Algarabía, un espectáculo árabe-flamenco que fusiona culturas en el que Jesús Carmona se une a la Orquesta Universidad de Navarra

Algarabía una obra escénico-musical de nueva creación que surge gracias a la labor compartida entre el Museo Universidad de Navarra y dos de las principales instituciones artísticas de Emiratos Árabes Unidos - Khawla Art & Culture Foundation y Abu Dhabi Music & Art Foundation-, se estrena el próximo 27 y 28 de marzo en Pamplona y el 26 de abril en el Abu Dhabi Festival. 

La obra, bajo la dirección y dramaturgia de Jihad Mikhael e Ignacio García surge como un espectáculo que busca ser un puente entre el mundo árabe y el flamenco, a partir de tradiciones musicales, dancísticas y poéticas de ambos lugares.  La música y la danza propias de ambas tradiciones se presentan como el telón de fondo de esta obra. 

La coreografía, con la que se busca representar la unión de ambas culturas y tradiciones, pertenece a Jesús Carmona:  “Van a intervenir cuatro bailarines árabes y vamos a trabajar en incorporar los movimientos más tradicionales y de su cultura, dentro de nuestro movimiento y de nuestra cultura, para intentar crear un movimiento que nazca de la comunión y de la comunicación entre dos movimientos dancísticos. Va a ser un espectáculo muy amplio donde se va a poder ver un flamenco más tradicional pero que dialogue con otros movimientos más contemporáneos”,  indica Carmona.

Asimismo, la música también refleja esta unión cultural: Las músicas sinfónicas de Manuel de Falla, gran autor español del siglo XX y cuyo 150 aniversario se celebra este año, se entremezclan con la música del emiratí Ihab Darwish gracias a la unión de partituras que realiza Josema García Hormigo, creando una partitura de nueva creación donde se establece ecos con la música árabe y flamenca. Junto a ello, la poesía de Nizar Qabbani y Miguel Hernández o los medievales Ibn Zamrak y San Juan de la Cruz acompañadas de canciones tradicionales que fusionan la poesía árabe con la tradición musical andalusí, serán recitadas o cantadas en sus lenguas originales.

Pero además, Algarabía es fruto del trabajo compartido entre profesionales del sector y estudiantes: Junto a artistas profesionales españoles y emiratís, como son Jesús Carmona, Lucía Campillo, Cynthia Karam y Rafic Ali Ahmad, sobre el escenario, 59 integrantes de la Orquesta Sinfónica Universidad de Navarra, 8 cantantes del Coro y 4 estudiantes de grupos de teatro de la Universidad, bajo la dirección musical de Borja Quintas. Por su parte, la dirección de arte, que corre a cargo de la docente de escenografía Liuba Cid, ha contado también con la colaboración de estudiantes de la Universidad de Navarra quienes han participado a su vez en el diseño de vestuario junto al estudio de Yaiza Pinillos, así como en el diseñador de iluminación y el de audiovisuales.

Esta unión educativo-profesional se presenta como una oportunidad para el intercambio de experiencias, influencias y un aprendizaje compartido entre estudiantes y profesionales de las artes, siendo este uno de sus valores añadidos. Así lo indica Teresa Lasheras, directora artística del MUN: “Es un proyecto que pone en diálogo la parte más educativa del Museo, representada por los estudiantes que practican las artes, con una parte profesional muy importante. En el proyecto hay profesionales de primer nivel y tener en torno a 20-22 años, estar formándose en la Universidad de Navarra para ser abogado, médico o economista y tener la oportunidad de formar parte de un proyecto artístico que te va a poner en contacto con el mundo del arte es un aprendizaje vital que te va a dejar una huella muy importante” Aspecto que también comparten los propios estudiantes. Así lo indica Ángela Lizarraga, estudiante de diseño y participante en la escenografía de Algarabía, “ha sido una gran oportunidad para nosotros, es un pequeño avance de cómo es el mundo laboral. Hemos aprendido que el diseño no es un proceso lineal, que entran en juego las visiones de muchas personas y escucharlas y combinarlas hacen que salga adelante un proyecto muy interesante”. Algo que también destaca Paula Peralta, figuración, “es muy enriquecedor, es una oportunidad que pocas como estas hay en la vida. A nivel de formación es muy enriquecedor ver a directores y  gente que trabaja en la industria de las artes porque al final, complementa mis estudios.”

Una labor compartida que da vida a Algarabía un espectáculo que con el objetivo de unir culturas, cuenta la historia de una joven botánica árabe (Cynthya Karam) que emprende un viaje de descubrimiento a la Alhambra de Granada, estudiando la antigua teoría botánica de las flores. En este trabajo, le acompaña su colega y amiga española Candela (Lucía Campillo). Su enfoque intelectual contrasta con el amor instintivo que un florista español (Jesús Carmona) tiene por las flores, sus aromas y colores… Los artistas principales están acompañados sobre el escenario por un cuerpo de baile flamenco además de los bailarines árabes de Sharjah Performing Arts Academy.