Sarali Gintsburg, investigadora del grupo ‘Discurso público’ del Instituto Cultura y Sociedad (ICS) de la Universidad de Navarra, ha realizado una estancia de investigación en el Institute of Research and Study on the Arab and Islamic Worlds (IREMAM) de la Universidad Aix-Marsella. Allí, ha profundizado en sus estudios sobre la influencia del mundo árabe en aspectos como las tradiciones orales, la identidad, estudios sobre migración o las narrativas digitales. 

“Francia es uno de los pocos países con una sólida tradición de investigación en el mundo árabe”, afirma la investigadora. Por esta razón, Ginstburg eligió el IREMAM, un instituto puntero a nivel mundial en investigación en áreas de Ciencias Sociales y de Humanidades en el territorio de Medio Oriente y África del norte.

La investigadora ha trabajado enciclopedias vernáculas medievales con la intención de crear una antología. Gracias a esta experiencia, la experta no solo ha logrado profundizar conocimientos para su trabajo en el ICS, sino que, además, ha sido invitada a unirse a un grupo de investigación del IREMAM para estudiar más textos de otras enciclopedias vernáculas árabes. Aparte de esta colaboración, ha podido participar en varias mesas redondas de diferentes grupos del IREMAM y presentar trabajos propios para comentarlos con sus compañeros. En resumen, ha conseguido descubrir nuevos ámbitos de trabajo, así como darse a conocer  en nuevos entornos. 

Objetivos cumplidos

Gintsburg ha colaborado con otros investigadores como Mohamed Bakhouch -del campo de la literatura árabe clásica y director del proyecto sobre enciclopedias vernáculas anteriormente mencionado- y Kamel Chachoua -experto en antropología y etnología. Asimismo, la experta en filología árabe ha realizado el capítulo titulado "Between malhun and zajal: contemporary Jebli popular poetry and its survival strategies" para un volumen coordinado por Chachoua que será publicado por la Academia Argelina de Ciencias a finales de 2023. 

Esta estancia ha permitido a la investigadora crecer personalmente, ampliando la red de relaciones con otros investigadores, así como académicamente: “Me gusta dedicarme a diversas facetas de los estudios árabes: la filología, por supuesto, pero también antropología, estudios culturales, e islamología”, recalca Ginstburg.