2019_02_06_FYL_noticia_cuando_mama_llevaba_trenzas

Concepción Martínez Pasamar, profesora de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra, ha ganado el Premio Fundación Cuatrogatos 2019, por su obra “Cuando mamá llevaba trenzas”. El certamen busca “fomentar el estudio de la producción editorial en español dedicada a lectores infantiles y juveniles, y contribuir a la difusión de libros de calidad de escritores e ilustradores iberoamericanos”. Premiada junto a otras 19 obras, el libro ha sido seleccionado de entre 1500 volúmenes, de 175 editoriales de 19 países.

La profesora Pasamar ha asegurado que “recibir este premio ha sido una alegría inmensa e inesperada, porque la ilustración y la escritura me producen mucho respeto. Ver este trabajo tan sencillo y personal entre los premiados, donde hay escritores, ilustradores y editores reconocidos a quienes admiro muchísimo, me resulta aún difícil de digerir. Por otra parte, el de la Fundación Cuatrogatos es un premio internacional que cubre el amplísimo ámbito hispanohablante y es concedido por un comité multidisciplinar fuera de todo interés comercial: estos son también motivos de satisfacción personal”.

Editado por bookolia, aunque la obra se dirige, en principio, a niños que se inician en la lectura autónoma, está siendo acogida por un público mucho más amplio. Fue escrita para sus propios hijos, “porque quería compartir con ellos una parte de mi memoria personal, habitada por mis padres y abuelos, a quienes apenas conocieron, o no tuvieron la suerte de conocer”. Sin embargo, añade, “no deseaba transmitir solamente la nostalgia que comporta el paso del tiempo, sino mostrar que estamos hechos de lo que fuimos y que cada día nos seguimos construyendo como personas”. Por otro lado, explica que mientras preparaba el libro “me di cuenta de que invitaba a contrastar experiencias vitales y a conversar, tal y como luego me han comentado muchos lectores que sucede, algo que me alegra especialmente”.

El jurado del concurso, integrado por un equipo de profesionales del ámbito de la filología, la educación, el periodismo, la sociología, la bibliotecología, el teatro y las artes plásticas, ha calificado la obra de Pasamar como un libro “elegante y nostálgico”, de “ilustraciones realistas, de gran poder evocador". Y es que ha sido ella misma quien ha ilustrado la historia con sus propios dibujos: “Desde muy niña, dibujar había sido para mí una forma esencial de entretenimiento. Este interés me condujo a emprender la creación de un álbum completo, donde la imagen y el texto han surgido complementaria y simultáneamente. No es que escriba y luego ilustre lo escrito; más bien he vuelto a escribir porque ilustro”. Prueba de ello es su página web, con una amplia muestra de sus creaciones.

Publicada recientemente, “Cuando mamá llevaba trenzas” ha sido traducida al euskera -por Itziar Diez de Ultzurrun- y al catalán -por Fàtima Sanmiguel- y puede adquirirse, además de en librerías, aquí.

La Fundación Cuatrogatos es una organización sin ánimo de lucro creada por los escritores Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez en Miami (Estados Unidos), con el objetivo de trabajar en favor de la cultura y la educación. El resto de títulos premiados, así como los finalistas y recomendados de esta convocatoria está disponible en su web.