2013_11_28_catedra_homenaje_ana_echaide
Ana Echaide anima a los universitarios al gusto "por lo que es propiamente nuestro"
La profesora fue homenajeada durante el acto de clausura del 50 aniversario de la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca
La Universidad de Navarra rindió un homenaje a la filóloga vasca Ana Echaide, con motivo de la clausura de los actos conmemorativos del 50 aniversario de la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca del centro académico. La profesora habló sobre el futuro de esta institución: "Espero que sepan afianzar en los universitarios el gusto por lo local, por lo que es propiamente nuestro", señaló.
Ana Echaide fue homenajeada por su trabajo al frente de la Cátedra ente 1980 y 2002. Académica correspondiente de Euskaltzaindia desde 1982 y miembro de JAKIUNDE desde 2009, sucedió a José Miguel de Barandiaran en la dirección de la Cátedra e inició una nueva línea de trabajo para rescatar formas dialectales del euskera. Asimismo, dio comienzo a la enseñanza de la lingüística vasca dentro de los planes de estudio y en 1994 puso en marcha y dirigió el Diploma de Estudios Vascos.
En su intervención, quiso agradecer el trabajo de Antonio Fontán, decano de la Facultad de Filosofía y Letras e impulsor de la Cátedra, y el de José Miguel de Barandiaran, "que aceptó el encargo de dirigir la Cátedra cuando contaba ya con una edad avanzada".
El homenaje fue presidido por el rector, Alfonso Sánchez-Tabernero, quien afirmó que "la voluntad de internacionalización de la Universidad no es contradictoria con el interés por la cultura vasca. La visión global debe estar enraizada en Navarra". "Desde sus inicios -agregó- la Universidad ha apostado por Navarra como objeto de estudio; prueba de ello es el prolífico trabajo de la Cátedra".
Aportaciones a la filología
En el acto también intervinieron el filólogo Asier Barandiaran, profesor de Didáctica de la Lengua y la Literatura en la UPV-EHU, y Manuel Casado, catedrático de Lengua Española de la Universidad de Navarra.
En su discurso, Manuel Casado hizo un perfil de la filóloga y subrayó cómo, desde el inicio, su actividad investigadora atiende a dos vertientes de su competencia lingüística: la castellana y la vasca. El catedrático la definió como una "auténtica maestra de vida universitaria", "pionera de los estudios de variación geográfica y social, que se anticipó a contemplar una de las variables de estudio sociolingüístico, como es la diferencia de sexo, en la consideración de los fenómenos lingüísticos".
El profesor Asier Barandiaran también se refirió a su aportación a la filología, por ejemplo con su contribución al Atlas Lingüístico de Euskal Herria, así como a su gestión durante los años que dirigió la Cátedra, "aprovechando las posibilidades que la ordenación ofrecía para introducir docencia sobre lengua y cultura vascas en los planes docentes de la universidad".
La jornada comenzó con la actuación de 24 dantzaris, del grupo Duguna Dantza Taldea. A continuación abrió el acto la decana de la Facultad de Filosofía y Letras, Rosalía Baena, quien dio paso a una mesa redonda sobre el "Impulso a la Cultura Vasca en el siglo XXI", en la que participaron representantes de diversas entidades que trabajan por la lengua y cultura vasca.
En el foro estuvieron presentes Maximino Gómez, de Euskarabidea (Instituto Vasco del Vascuence); Andrés Iñigo, de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca); Joseba Epelde, del Instituto Etxepare; Iñaki Dorronsoro, de Eusko-Ikaskuntza (Sociedad de Estudios Vascos); Susana Irigaray, de la Fundación José Miguel Barandiaran; Michel Duvert, de la Societé des Amis du Musée Basque de Bayona; y Mari Mar Larraza, directora de la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca de la Universidad de Navarra. El acto terminó con un recital de voz y piano de una selección de canciones del folclore vasco.
22 años dedicada a la Cátedra
La profesora Ana Echaide Itarte es licenciada en Filología Románica por la Universidad de Barcelona (1959) y doctora por la Universidad de Navarra (1967), donde ha desempeñado tareas docentes de profesora ayudante y adjunta de Lengua Española entre 1964 y 1970, y Profesora de Lengua Vasca de la Cátedra de Lengua y Cultura Vascas entre 1964 y 1970, año en que obtiene por oposición la plaza de Profesora Agregada de Lengua Española en la Universidad de Santiago de Compostela, donde imparte docencia entre 1970 y 1975. De nuevo en la Universidad de Navarra, se ocupa de la docencia de Lengua Española y de Lingüística Vasca en Filología Hispánica y en doctorado. En 1981 obtiene por concurso la Cátedra de Lingüística General en la Universidad del País Vasco.
Además de tesis de Licenciatura, de Master y Trabajos de investigación, ha dirigido tesis doctorales en Lingüística Española y Lingüística Vasca. En 1994 puso en marcha y dirigió el Diploma de Estudios Vascos, en el que participaron alumnos de distintas Facultades. En 2002 fue nombrada Catedrática Emérita.
En la Universidad de Navarra ha desempeñado los cargos de Directora del Departamento de Lingüística General, Directora de la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca, Vicedecana-Directora de la División de Filología, Bibliotecaria General y representante de la Universidad de Navarra en la Junta Permanente de la Sociedad de Estudios Vascos (1978-2002).