2018_10_23_FYL_noticia_jean_claude_rabate

“Unamuno fue muy censurado, sin embargo, su exilio fue un periodo fecundo, pues entró en relación con la cultura europea. También supuso la traducción de su obra a distintos idiomas y la aparición de ensayos, centenares de poemas, canciones y cartas. Se convirtió en la voz de la disidencia fuera de España”. Así lo ha afirmado Jean-Claude Rabaté, catedrático emérito de Civilización Española en la Universidad de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3 y autor de numerosas obras en torno a la figura y el trabajo del escritor, en las jornadas “Unamuno en Hendaya”. La actividad, organizada por la Cátedra de Lengua y Cultura Vasca de la Universidad de Navarra, en colaboración con el Museo de Navarra, y patrocinada por el Gobierno de Navarra, ha acercado a los asistentes la figura y la obra del escritor durante este periodo.

Por su parte, Stephen G.H. Roberts, licenciado y doctor por la Universidad de Oxford y experto en la figura y obra de Miguel de Unamuno, ha señalado que, en este contexto, “Unamuno fue una verdadera amenaza para la dictadura de Primo de Rivera, porque importaba a España ideas para fomentar la oposición. Gracias a la correspondencia mantenida entre el cónsul de Hendaya y Madrid, que encontré en el Archivo de Asuntos Exteriores hace unos años, conocemos la vigilancia a la que estuvo sometido”. Autor de una monografía sobre su exilio, Roberts ha asegurado que “la vida clandestina de Unamuno nos ha arrojado algunos resultados sorprendentes; nos hemos hecho cargo de la red de informadores con los que trabajaba, pero también de los procedimientos que usaban las autoridades españolas, aun en tierras extranjeras, para intentar acallar a los disidentes”.

Gabriel Insausti, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra y organizador del encuentro, ha concluido que “Unamuno jugó un papel efímero, pero cargado de simbolismo: exiliado en la frontera, está en un escenario dramático que le convierte en un símbolo de la resistencia contra la dictadura, de la lucha por las libertades”.

Ante la proximidad del centenario de la estancia del escritor en Hendaya, otros reconocidos expertos han ahondado, durante dos días, en su vida y su obra, como Felipe Juaristi, escritor y miembro de Euskaltzaindia; Juan José Lanz, profesor Titular de Literatura Española en la UPV-EHU; José Luis Mora, profesor de Historia del Pensamiento Español e Iberoamericano en la Universidad Autónoma de Madrid; Iñaki Aldekoa, profesor en la UPV-EHU; o Colette Rabaté, profesora honoraria de Lengua, Literatura y Civilización Española en la Universidad François Rabelais de Tours. Asimismo, han participado Sergio Navarro y los profesores de la Universidad de Navarra Javier de Navascués, Luis Galván, Alejandro Martínez Carrasco, Rosa Fernández Urtasun y Víctor García Ruiz.