El ganador del Premio Nacional de Literatura del año 2002, Unai Elorriaga, ofreció una conferencia en la Universidad de Navarra en un acto organizado por Abarrots, el grupo de euskera del campus. La charla, desarrollada en lengua vasca, tuvo como eje los motivos de su literatura, "aunque yo prefiero llamarlos 'campanas', porque nos anuncian o nos llaman la atención sobre algo y también por su carácter repetitivo", afirmó.

Durante una exposición aderezada con anécdotas y curiosidades, Unai Elorriaga describió alguna de sus 'campanas', como la montaña, que inspiró alguno de sus personajes como a Marcos en 'Un tranvía a SP'.

Las polillas también son otro de sus motivos. Según él, "aparecen en la literatura mundial ya desde al Antiguo Testamento de la Biblia y son un símbolo del tiempo perdido". Habló del tranvía como su tercera 'campana' porque "nos lleva a otras épocas, a otro imaginario, incluso a otro sistema político, en nuestro caso a los tiempos de la República", añadió. Por último, disertó sobre su profesión de traductor, y destacó las ventajas de poder traducir su propia obra.

El mismo grupo organizador de este encuentro, Abarrots, anunció para la primavera otras actividades, como las "II Jornadas de periodismo en euskera" que contarán con la participación de conocidos profesionales.