El profesor Ángel Luis González edita un libro de escritos metafísicos de Leibniz
El profesor Ángel Luis González edita un libro de escritos metafísicos de Leibniz
La obra forma parte de la colección ‘Escritos filosóficos y científicos', enmarcada en el proyecto ‘Leibniz en español'
El profesor de la Facultad de Filosofía y Letras Ángel Luis González, catedrático de Metafísica de la Universidad, ha editado un volumen con traducciones al español de obras del filósofo alemán G. W. Leibniz. El libro es el segundo de la colección ‘Escritos Filosóficos y Científicos', dedicada a editar en español las obras del gran pensador de Hannover.
La serie, proyectada como una edición en 19 volúmenes divididos según áreas temáticas y publicada por la editorial Comares (Granada), se enmarca en el proyecto ‘Leibniz en español', auspiciado por la Sociedad Española Leibniz y coordinado por el Prof. Juan A. Nicolás (Universidad de Granada).
El libro editado se refiere a obras de metafísica y consta de traducciones preparadas específicamente para este volumen por un grupo de especialistas de diferentes centros académicos. Además del propio editor, han aportado traducciones los profesores Rogelio Rovira (Universidad Complutense), Socorro Fernández (Universidad de Burgos), María Jesús Soto Bruna, Rubén Pereda, Agustín Echavarría (los tres de la Universidad de Navarra) y Andrés Fuertes (IES Basoco, Pamplona).
El ejemplar reúne 51 escritos, gran parte de ellos nunca traducidos previamente, precedidos por una introducción del editor. Entre los textos se encuentran algunas cumbres del pensamiento leibniziano, como La profesión de fe del filósofo, Discurso de metafísica, Nuevo sistema, Monadología y Principios de la naturaleza y de la gracia fundados en razón.