Publicador de contenidos

null noticia_FYL_2021_03_10_entrevista_susana_madinabeitia

Entrevista a Susana Madinabeitia, profesora del Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE), sobre las pruebas de certificación de español en la Universidad

Desde que comenzara a ofrecerse hace 2 años, 35 estudiantes han realizado este examen, que les ha permitido comenzar o continuar sus estudios en el campus


FotoManuel Castells/Susana Madinabeitia, profesora de ILCE

10 | 03 | 2021

Texto

Los alumnos internacionales que quieran estudiar un grado o posgrado en la Universidad, así como los estudiantes de intercambio, y cuya lengua materna no sea el español, tienen que acreditar el nivel de conocimiento suficiente del idioma, hablado y escrito.

Con el objetivo de proporcionarles las herramientas necesarias para que realicen con éxito sus estudios, así como para apoyar la internacionalización de la Universidad, el Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE) ofrece desde hace 2 años la prueba de certificación ILCE-Universidad de Navarra. Desde entonces, 35 estudiantes han realizado este examen, que les ha permitido comenzar o continuar sus estudios en el campus. 

En la siguiente entrevista, Susana Madinabeitia, profesora de ILCE, explica las claves de estas pruebas:

P. ¿En qué consiste la prueba de certificación ILCE-Universidad de Navarra?

R. Hasta hace un año, la prueba era presencial. Sin embargo, debido a la pandemia, cambió a formato online y la Universidad se convirtió en la primera institución en España en ofrecer esta prueba 100% digital.

El examen consta de cinco partes. Cada una evalúa una de las cinco actividades de lengua recogidas en el currículo básico del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas): comprensión de textos orales; comprensión de textos escritos; producción y coproducción de textos escritos; producción y coproducción de textos orales; y mediación escrita y oral.

Las tareas escritas se realizan en una plataforma supervisada por un sistema informático de vigilancia de exámenes, y las partes orales por videoconferencia ante dos examinadores acreditados por ILCE.

P. ¿Cómo se pueden preparar los alumnos para presentarse a esta prueba?

R. En ILCE ofrecemos cursos de Comunicación y Cultura que, aunque no son preparatorios, sus programas se alinean con el contenido y competencias de la prueba de certificación de español. Además, recomendamos que el alumno haya cursado al menos un nivel B1.2 para presentarse a la prueba de B1; B2.2 para presentarse al B2; y C1 para presentarse al C1.

P. ¿Qué ventajas ofrece la prueba de ILCE frente a las pruebas de certificación de otros centros de enseñanza de idiomas?

R. Algunas de las ventajas son: que puede realizarse completamente online, desde cualquier lugar del mundo. Otro aspecto positivo es el tiempo de realización (entre 2 y 3 horas según el nivel) y el tiempo de notificación de los resultados (entre 1 y 2 semanas). La inclusión de las tareas de mediación, que aún no está presente en otras pruebas de certificación como DELE o SIELE, es otra de las ventajas de la prueba que ofrece ILCE. Además, en el Instituto investigamos y desarrollamos pruebas diagnósticas y de certificación del español continuamente, por lo que esta prueba está en constante actualización.

P. ¿En qué medida esta prueba y la labor que ILCE realiza con alumnos internacionales ayuda a su integración en la Universidad?

R. Esta prueba permite una certificación especialmente ágil que favorece la flexibilidad en los procesos de admisión en la Universidad. El alumno puede inscribirse hasta 15 días antes de la convocatoria para el nivel que desee y los resultados se notifican en menos de dos semanas.

P. ¿Cada cuánto tiempo se realizan pruebas de certificación?

R. Se abre una convocatoria mensual. Las fechas se pueden consultar en la página web de ILCE. También se ofrece a las facultades la posibilidad de hacer convocatorias a demanda, fuera de las fechas previstas, como ya se está haciendo con el servicio de Relaciones Internacionales, o con el Programa Fulbright.