2019_07_01_FYL_noticia_diccionario_injurias

Cristina Tabernero y Jesús M. Usunáriz, investigadores del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, acaban de publicar un “Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII”. Editado por Kassel, Edition Reichenberger, en la Colección “Glosarios y Manuales”, este “Diccionario” es el resultado del análisis de cerca de 1.500 procesos judiciales sobre injurias de los siglos XVI y XVII. Comprende más de 1.000 términos y expresiones, acompañados de la definición, información gráfica, etimológica y gramatical de 8.200 contextos de uso, y de más de 1.800 testimonios documentales. El conjunto constituye un reflejo de lo que pudo ser la oralidad de los hablantes del pasado y de sus valores culturales. Se trata de una aportación a la historia del léxico y a la historia social del Siglo de Oro español.

Este volumen forma parte de los resultados del proyecto “Discurso y poder, lengua y autoridad en el mundo hispánico (siglos XVI-XVII)” (HAR2012-31536), subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad, y del titulado “Universos discursivos e identidad femenina: élites y cultura popular (1600-1850)” (HAR2017-84615-P), financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad del Gobierno de España.

Cristina Tabernero es profesora de Lengua Española y miembro del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en la historia del español y de sus variedades. En los últimos años se ha ocupado del estudio del insulto de los siglos XVI y XVII desde distintas perspectivas: semántica y léxica (“Injurias, maldiciones y juramentos”, “Léxico injurioso y tipos de discurso”), lexicográfica (“Consideración lingüística y social en el Tesoro”) y pragmática y sociolingüística (“Pragmática del insulto”, “Veceras de maldecir e infamadas”, “Indicadores sociolingüísticos y pragmáticos del insulto”).

Jesús M. Usunáriz es profesor de Historia Moderna y miembro del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. Entre otros libros, es autor de “España y sus tratados internacionales (1516-1700)” y editor de obras como “Poderes y autoridades en el Siglo de Oro: realidad y representación”, con António Apolinário Lourenço; “Del poder y sus críticos en el mundo ibérico del Siglo de Oro”, con Ignacio Arellano y Antonio Feros; o “La autoridad política y el poder de las letras en el Siglo de Oro”, con Edward Williamson. Su investigación se centra en el estudio de la historia social y los cambios culturales en la España del Siglo de Oro.