Resumen: La inauguración en 1616 de la capilla del Sagrario en la catedral de Toledo, promovida por el cardenal Bernardo de Sandoval y Rojas, dio lugar a la convocatoria de un certamen poético, cuya sexta categoría pedía un "jeroglífico" para colocar en la portada alusivo a la imagen, a la fábrica y a su promotor. Este trabajo analiza las dieciséis empresas presentadas: la identidad de sus autores, sus reiteraciones conceptuales e iconográficas, sus fuentes textuales y gráficas, y su idoneidad respecto al asunto requerido.