Resumen:
Resumen (inglés):
The present article offers some thoughts about the petrine ministry and collegiality and, therefore, about the principles of collegiality and synodality. Ratzinger points out the simultaneous vertical and horizontal dimensions -theological and sociological- of the Church. He also states that apostolicity and episcopate, as well as catholicity and the petrine ministry, are essential dimensions of the Church. In this line, word, sacraments and ministry are also essential elements of the Church. At the same time, Ratzinger relates the ministerial priesthood to the concept of sacrifice. In conclusion, he establishes the continuity between Christ, the apostles and their successors, the bishops, and argues on these grounds that the ontological-sacramental dimension of the priesthood has priority over the functional one.
Resumen (español):
En el presente artículo se ofrecen algunas reflexiones sobre el primado y la colegialidad y, por tanto, de la sinodalidad. El teólogo alemán recuerda las simultáneas dimensiones vertical y horizontal -teológica y sociológica- en la Iglesia. Junto a las irrenunciables apostolicidad y episcopalidad, analiza Ratzinger las también esenciales instancias de la catolicidad y del ministerio petrino. Manifiesta asimismo Ratzinger la necesidad de la palabra, los sacramentos y el ministerio para la constitución de la Iglesia. A su vez, relaciona el sacerdocio ministerial con el concepto de sacrificio. En fin, establece la continuidad entre Cristo, los apóstoles y sus sucesores y los presbíteros, por lo que se recuerda la dimensión ontológica-sacramental del orden sacerdotal, prioritario sobre la funcional.
