Se dice así

Autoras: Carmela Pérez-Salazar y Concha Martínez Pasamar
ISBN: 84-313-1500-8
Colección: Aula exterior de lengua y cultura españolas
Edición: 1997, 167 págs.
Editorial: EUNSA


Se dice así es un libro de ejercicios dirigido a estudiantes que se encuentran ya en una fase avanzada en su proceso de aprendizaje del español como lengua extranjera. Constituye un apoyo en el aula para la asimilación de contenidos gramaticales sin perder de vista el objetivo principal de la adquisición de toda lengua: su uso como instrumento de comunicación.

Por ello, aunque la organización de su contenido responde a un criterio gramatical – que facilitará la labor del profesor-, estas páginas tienen siempre presente el aspecto pragmático, así como los diferentes registros del español con los que debe familiarizarse el estudiante que persiga un domino de esta lengua en toda su complejidad. Se trata, pues, de un texto espcialmente concebido para el trabajo en la clase de ELE que, sin excluir ejercicios de corte más tradicional, promueve la reflexión conjunta en el aula, en la que el alumno ha de ser parte especialmente activa.

Carmela Pérez-Salazar Concha Martínez Pasamar, doctoras en Lingüística Hispánica, ejercen su labor docente e investigadora en el departamento de Lingüística General y Lengua Española y en el Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE) de la Universidad de Navarra. Son autoras de trabajos científicos, entre los que cabe destacar, respectivamente, sus libros El romance navarro en documentos reales del siglo XIV (1322-1349) (1995), y El "Privilegio de la Unión" (1423) de Carlos III el Noble de Navarra. Edición, estudio filológico y vocabulario(1995).