20011207"El euskera no debe ser un obstáculo para la comercialidad de la música escrita en lengua vasca"
"El euskera no debe ser un obstáculo para la comercialidad de la música escrita en lengua vasca"
Amaia Zubiría, cantautora vasca, visitó las instalaciones de Radio Universidad
"No se cómo anda el merchandising en el mundo, pero en el País Vasco nos movemos de un modo muy distinto, artesanal". Son palabras de Amaia Zubiría, cantautora vasca, a propósito del negocio de las bandas sonoras cinematográficas. Zubiría, quien ha puesto su voz a la música de películas recientes como la galardonada con un premio Goya "La isla del Cangrejo" o "Yoyes", conoció las instalaciones de Radio Universidad de Navarra.
En declaraciones realizadas a lo largo de su visita, la artista aseguró que, en general, la cinematografía vasca tiene un sólido pilar en la banda sonora de sus filmes. "Aquí, si a los productores o cineastas les parece que se le debe añadir una pizca de dramatismo o algo de belleza a la película, siempre ven la música como algo que ayuda", señaló la cantautora, que ha trabajado con artistas de la talla del compositor Angel Illarramendi (autor, entre otras, de las bandas sonoras de "Cuando vuelvas a mi lado" o "El último viaje de Robert Rylands").
Desdramatizar la música vascaPreguntada por la supuesta existencia de una música propiamente vasca, Zubiría declaró que "no hay ni una escuela ni un dogma" al respecto. "La música, en sí, no tiene lengua, pero el canto se hace en una lengua concreta. Ahí no hay duda de que quien canta en euskera debería ser un músico vasco, pero, de todos modos, deberíamos desdramatizar un poco". Respecto al euskera, estableció que el idioma no debería ser un obstáculo para la comercialidad de la música escrita en lengua vasca. A ese respecto comentó que, actualmente, discos "llegados del frío" e interpretados en lenguas nada familiares se venden bien gracias al marketing de los medios de comunicación. "Si hiciéramos lo mismo con la música vasca, todo sería distinto. De hecho, en las ocasiones en que se ha hecho, ha resultado".
Amaia Zubiría confesó en la Universidad de Navarra su preocupación por la gran competitividad en la que se debate la música del País Vasco. "Venden más los que vienen de fuera, porque son más. Nosotros, que somos pocos, vendemos en nuestro nivel", concluyó la artista.
La radio, arma de doble filo para la músicaLa vigente miembro por Navarra del jurado del Campeonato de Cantantes Vascos consideró la radio musical como escenario evidente de la dura pugna a la que se enfrentan los músicos del País Vasco. "En la radio continuamos siendo un producto exótico", concretó. Sin embargo, insistió en ampliar esa dura competencia al mundo musical en general. "Hay un negocio grande ahí detrás. En ese show business, el dinero es quien manda, de manera que lo que no vende no sirve para nada y, a veces, la belleza se arrincona".
Además, Zubiría ironizó sobre lo que, a su entender, constituye una falta de respeto hacia algunos músicos: "En el show business, alguien vale porque nos hace vender 100.000 millones de copias. Si ese artista no se sostiene por sí mismo, se quemará al poco tiempo, aunque pondremos a otro en su lugar, ya que siempre hay otro más joven, más raro y más bello". La cantautora denunció que, en este aspecto, "la calidad no tiene nada que decir", aunque afirmó que "afortunadamente, mucha gente de la calle se ha percatado de ello y trabaja no solamente en contra, sino en positivo y sin hacer caso de esa realidad".
>