La pieza del mes de diciembre de 2026
EL CONJUNTO DE INSIGNIAS PONTIFICALES DE FRAY TORIBIO MINGUELLA, O.A.R., ELABORADO EN MANILA EN 1894 POR TOMÁS ZAMORA Y CONSERVADO EN EL CONVENTO DE AGUSTINOS RECOLETOS DE MARCILLA
Alejandro Aranda Ruiz
Patrimonio Cultural
Arzobispado de Pamplona y Tudela
Entre los numerosos tesoros artísticos y etnográficos de procedencia filipina conservados en el convento de los padres agustinos recoletos de Marcilla sobresale de especial modo este llamativo conjunto de báculo, cruz pectoral, anillo y mitra. Elaboradas en Manila para el agustino recoleto fray Toribio Minguella con motivo de su elevación al episcopado en 1894, estas insignias pontificales constituyen un singular testimonio de las artes litúrgicas filipinas de finales del siglo XIX en Navarra.
El origen del conjunto de insignias: la consagración episcopal de fray Toribio Minguella en 1894
A finales del siglo XIX y principios del XX la asunción de un sacerdote al episcopado constituía un auténtico fenómeno social. La elección episcopal no solo era concebida como el episodio más importante en la vida de un clérigo, sino que también suponía un acontecimiento de singular relevancia para la Iglesia particular o congregación religiosa de la que el electo formaba parte, así como para sus familiares, amigos y el pueblo o región de la que era oriundo. Esto explica que todas estas instancias tomasen parte activa en la consagración, bien desempeñando un papel destacado en la ceremonia, bien contribuyendo a sufragar esta o las festividades profanas que rodeaban el acontecimiento. Una práctica habitual en este sentido era que el neo obispo fuese obsequiado con las insignias propias de su nueva dignidad, insignias que podían alcanzar precios exorbitantes al tratarse de piezas de joyería y orfebrería de elevado coste.
Báculo del obispo Toribio Minguella realizado en 1894 por los talleres de Tomás Zamora de Manila. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
El caso del agustino recoleto fray Toribio Minguella y Arnedo (Igea, 1836-Marcilla, 1920), elegido obispo de San Juan de Puerto Rico en mayo de 1894, es un excelente ejemplo de la trascendencia y entusiasmo, «calificado de delirante», con la que se vivían estos acontecimientos (El Aralar, 7/8/1894). Buena prueba de ello son las fiestas celebradas con ocasión de su consagración en el convento de Marcilla el 5 de agosto de 1894 y en las que los agustinos invirtieron la fabulosa cantidad de 10.000 duros o 50.000 pesetas (El Eco de Navarra, 7/8/1894). La ceremonia religiosa estuvo rodeada de numerosos festejos que comenzaron el día anterior, 4 de agosto, con el trayecto triunfal en tren del nuncio apostólico desde Pamplona al convento de Marcilla acompañado de numerosas personalidades, como el obispo de Pamplona, el gobernador civil de Navarra y el vizconde de la Alborada. Los reporteros presentes en aquel viaje hicieron puntual relación de los recibimientos que tributaron al nuncio los habitantes de las poblaciones situadas en el recorrido. Destacó especialmente la juventud de Caparroso, que desde el andén de su estación interpretó la Marcha de San Ignacio con violines, bandurrias y guitarras. Asimismo, la noche del 4 de agosto fue celebrada en Marcilla con múltiples manifestaciones de regocijo, como cohetes, hogueras y fuegos artificiales al son de charangas y bandas de música. La entrada al pueblo y al convento también fue adornada con cuatro arcos vegetales decorados con escudos, banderolas e inscripciones conmemorativas dedicados por el Ayuntamiento de Marcilla al nuncio y obispos consagrantes, por la Orden de los Agustinos Recoletos al nuncio, por la comunidad de Marcilla a los obispos consagrantes y por sus hermanos de hábito al nuevo obispo de Puerto Rico. La víspera de la fiesta estos arcos, así como la fachada del convento y su plazuela fueron iluminados con «vasos de colores» e iluminación de farolillos «a la veneciana» (El Aralar, 7/8/1894). Las celebraciones también incluyeron el consabido banquete de gala el día de la consagración en el que 160 comensales degustaron consomé «a la duquesa», costillas de cordero y ternera «a la vidarnesa», salmón y lubina con salsa vinagreta y mayonesa, «gelatinas a laspic», pollo «a la financier», jamón dulce con huevos hilados y helados de vainilla, crema de café, praliné, fresa y piña; todo ello regado con vino común, jerez, manzanilla y moscatel y con licores Martel, Negrita, Benedictino y Chartreuse (El Aralar, 7/8/1894). El banquete culminó con el «el clásico champagne» y el reparto de «aromáticos habanos» (La Unión Católica, 11 /8/1894).
Además de con estas fiestas, el padre Toribio también fue agasajado por parte de distintos amigos con piezas del ajuar episcopal. La prensa se preocupó de citar, entre otros, los anillos regalados por la señora de Ligués, de Cintruénigo, y las Siervas de María o los pectorales obsequiados por la señora de Aguado y el padrino del nuevo obispo (El Eco de Navarra, 7/8/1894), el catedrático y antiguo rector de la Universidad de Zaragoza Martín Villar y García (El Aralar, 7/8/1894).
Báculo del obispo Toribio Minguella, detalle de la voluta. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
Un «recuerdo de nuestro cariño fraternal»: el regalo de la Provincia de San Nicolás de Tolentino
Pero si hubo un regalo que destacó sobre todos fue el realizado por la provincia agustino recoleta de San Nicolás de Tolentino, a la que pertenecía el electo Minguella. El 16 de junio de 1894, pocos días después de conocer el nombramiento de fray Toribio para la mitra puertorriqueña, el provincial fray Andrés Ferrero de San José envió una carta a todos los frailes de Filipinas instándoles a contribuir «con su cuota al pago de las insignias episcopales que, a nombre de esta provincia religiosa de San Nicolás de Tolentino, se han de ofrecer a su benemérito hijo y preclaro hermano nuestro el obispo de Puerto Rico». Según explicaba el provincial, el gesto que se quería tener con Minguella seguía el precedente de «lo que en análogas ocasiones ha hecho nuestra provincia ofreciendo a sus hijos preclaros un presente que les recuerde nuestro cariño fraternal y el de esta madre corporación» (AM. Caja 133, leg. 2). De hecho, meses antes la provincia había regalado un báculo al recién elegido obispo de Casanare (Colombia), fray Ezequiel Moreno, el futuro San Ezequiel (El Amigo del Pueblo [Manila], 22/2/1894).
Pues bien, las cartas, impresas en cuidada tipografía, fueron acompañadas de un breve formulario que el destinatario debía cumplimentar con su nombre, localidad de residencia y aportación. La intención del provincial era confeccionar con ellas un «artístico y elegante álbum» que acompañase a las insignias. A juzgar por las cartas conservadas en el archivo de Marcilla, la respuesta de los religiosos agustinos fue masiva, contribuyendo cada uno según sus posibilidades, desde los 5 pesos de fray Tiburcio Fernández, misionero en Ynagauan, a los 10 pesos de fray Juan Labarga, párroco de Pontevedra (AM. Caja 133, leg. 2).
Pectoral del obispo Toribio Minguella realizado en 1894 por los talleres de Tomás Zamora de Manila. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
A juzgar por el certificado emitido por el autor de las insignias, el encargo fue realizado al artista por el procurador general de los agustinos recoletos fray Félix Garcés (AM. Caja 126, leg. 1). Los trabajos en su confección debieron de comenzar en el mes de junio o julio. El 8 de agosto el provincial Ferrero dirigió una carta al padre comisario fray Juan Cruz Gómez informándole que estaban «trabajando y ya próximo a conducir el obsequio» formado por «báculo, mitra, pectoral, anillo […], todo ello […] en un precioso estuche y acompañado de un álbum con las firmas de todos los religiosos» (Fabo 1927, 35). El 22 de agosto el periódico local El Amigo del Pueblo (Manila) daba fe de que el báculo estaba ejecutado, quedando por concluir el resto de insignias. El conjunto debió de acabarse en vísperas a su envío, ya que el día 5 de septiembre el padre Andrés Ferrero volvió a escribir al comisario fray Juan Cruz Gómez anunciándole que ya tenía «ultimado y listo para embarcar el presente que mandamos a nuestro padre Minguella […] privándonos de exhibirlo y admirarlo el día de San Nicolás» (AM. Libro 45, fol. 33). Efectivamente, ese mismo día 5 de septiembre de 1894 el contador de la administración de la aduana de Manila certificó que el padre fray Julián Llorente partiría al día siguiente en el vapor León XIII con destino al puerto de Barcelona llevando en su equipaje «una caja rotulada conteniendo: un báculo episcopal de plata dorada con piedras imitación esmeralda, una cruz pectoral de oro con brillantes, rubíes, esmeraldas imitadas con su cadena de oro también con esmeraldas, una sortija de oro con brillantes y esmeraldas imitadas, una mitra de tela de tisú bordada de plata sobre dorada y con adornos de plata dorada y grabada» (AM. Caja 126, leg. 1).
El coste de todos estos distintivos, colocados en una rica caja de madera tallada, fue considerable. De hecho, según el padre Ferrero el regalo era «incomparablemente mejor que lo mandado al P. Ezequiel» (Fabo 1927, 35). Asimismo, El Amigo del Pueblo afirmó que el encargo se había hecho pidiendo al artista «la mejor ejecución; sin limitar gastos en metales y obra de mano» (22-8-1894). Así pues, en una carta de 26 de diciembre de 1894, fray Gregorio Manrique desglosó al padre Minguella la factura de las insignias episcopales que la provincia le había regalado: la cruz con cadena 663 pesos, el anillo 195 pesos, el báculo 642 pesos, la mitra 190 y el estuche 175 pesos (AM. Caja 132, leg. 1). En total 1.865 pesos o 9.325 pesetas, teniendo en cuenta que el peso filipino equivalía a 5 pesetas.
Pectoral del obispo Toribio Minguella, reverso. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
Autoría de las insignias: Los talleres de platería, escultura y grabados de Tomás Zamora
El conjunto de insignias se encomendó al artista manileño Tomás Zamora, que regentaba unos talleres de platería, escultura y grabados en la calle de Crespo, en el distrito de Quiapo de Manila. Según se anunciaba en la prensa, su taller elaboraba todo tipo de piezas de artes decorativas asociados a la platería, incluidos objetos de culto y otras piezas como bastones de mando «y otras obras finas con sujeción a diseños y estilos» (El Amigo del Pueblo [Manila], 15/1/1894). Asimismo, Zamora se titulaba como «platero y grabador del Real Palacio de Malacañán de esta capital», lo cual indica que era proveedor de la sede del poder colonial español en Filipinas (AM. Caja 126, leg. 1). Asimismo, desde 1894 Tomás Zamora ostentaba el cargo de platero y escultor de la Santa Iglesia Catedral de Manila (El Comercio [Manila], 4-12-1894).
Y es que Tomás Zamora destacaba entre la sociedad filipina del momento por ser un reputado y conocido orfebre. El 22 de octubre de 1895 El Comercio de Manila calificaba un altar de plata que el artista había construido para la iglesia del arrabal de Binondo como «a la altura de su bien ganada reputación». Ello hacía que fuesen él y su equipo los elegidos por iglesias, instituciones y particulares para la realización de diferentes trabajos. Así, por ejemplo, solía ser frecuente que le encargasen el diseño y acuñación de medallas, como las que realizó en oro para la Exposición Regional Filipina (El Diario de Manila, 17-2-1895) o las ejecutadas en plata para la fiesta del tiro de la Sociedad de San Juan del Monte (El Comercio [Manila], 30-1-1893). Se pueden citar también bastones de mando, como el confeccionado en 1896 para el juez de paz de Sexmoan (El Comercio [Manila], 3-7-1893) y el marco para el título de hijo adoptivo que se entregó al gobernador de la provincia de Bulacan (El Comercio [Manila], 25-5-1895). No faltaron entre sus producciones los objetos de culto, entre otros, un catafalco (La Oceanía Española, 3-1-1894) y dos juegos de cálices para la catedral de Manila (El Comercio [Manila], 15-7-1896).
En consecuencia, no extraña que fuesen él y su taller a quienes recurrieron los recoletos para el encargo de las insignias pontificales de Minguella. No en vano, el artista ya era conocido por los religiosos, quienes meses antes le habían encargado el báculo para el obispo fray Ezequiel Moreno (El Amigo del Pueblo [Manila], 22/2/1894). Satisfechos con su trabajo, los recoletos volverían a encargarle otra obra, en concreto el sagrario de plata para su iglesia de Manila, inaugurado solemnemente en la festividad de San Nicolás de Tolentino de 1895 (El Comercio [Manila], 10-9-1895).
Anillo pastoral del obispo Toribio Minguella realizado en 1894 por los talleres de Tomás Zamora de Manila. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
Las piezas del conjunto
El conjunto de insignias elaborado por el obrador de Tomás Zamora se compone de tres piezas de joyería, una de textil y otra de ebanistería. Dada la distinta tipología de las piezas, resulta lógico pensar que en su ejecución intervinieran distintos profesionales, además de orfebres y joyeros, como bordadores y ebanistas.
Entre las piezas de joyería destaca en primer lugar el báculo. Realizado en plata dorada, consta de una vara dividida en cuatro cañones cilíndricos desmontables rematados por una voluta. La división entre los cañones se articula mediante anillos decorados con falsas esmeraldas. Los cañones, a su vez, están decorados con grabados que reproducen un rameado vegetal helicoidal. Rematando la vara se encuentra la voluta ornada con hojas de parra y vides superpuestas y coronada por un pequeño orbe surmontado por una cruz de falsas esmeraldas. La voluta apea en una macolla de dos cuerpos. El primero, prismático, contiene sendos relieves con los bustos de los Evangelistas en sus cuatro lados y el segundo, ovoide, ostenta el escudo de armas de la provincia de San Nicolás de Tolentino entre cabezas de querubines. Tanto el diseño del báculo, como su ejecución, despertaron las críticas más elogiosas de la prensa local. El Amigo del Pueblo afirmaba que se podía «asegurar sin exageración, que pocas obras de platería pueden llegar a este grado, donde el buen gusto del dibujo, el cincel de la filigrana y la colocación de piedras, son de una novedad que honran el progreso de Filipinas en esta clase de trabajos» (22-8-1894).
La siguiente pieza que compone este ajuar episcopal es la cruz pectoral de oro. Tiene forma de cruz latina con los brazos rematados en trilóbulos y un cuadrón circular con flores de lis superpuestas en cuyo interior se alberga un relicario (Diario de Manila, 5/9/1894). Destaca en el anverso la profusión de pedrería que, según certificado del autor, corresponden a «brillantes, rubíes [y] esmeraldas imitadas» (AM. Caja 126, leg. 1). El anverso presenta rameados de hojas de parra, vides y palmas cincelados y el escudo de la provincia de San Nicolás de Tolentino en el centro. La cruz se acompaña de su correspondiente cadena de oro con pequeñas esmeraldas falsas.
El anillo se estructura en una banda de oro con una gran esmeralda falsa en el centro rodeada de dieciséis brillantes. Según detallaron los periódicos filipinos, los laterales del anillo están grabados con una alegoría del episcopado, en un lado, y las iniciales entrelazadas del destinatario –T M–, en el otro (El Amigo del Pueblo [Manila], 5-9-1894).
Mitra del obispo Toribio Minguella realizada en 1894 por los talleres de Tomás Zamora de Manila. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
La mitra de tisú de oro y plata completa este conjunto de insignias pontificales. En el frente, orlado de sendas ramas de olivo y palma alusivas a la paz y al triunfo, aparece bordado el Pelícano con sus crías, reforzando el carácter eucarístico del conjunto de insignias, presente también en las hojas de vid del báculo y del pectoral. Las mismas hojas y racimos de uva aparecen bordados en las ínfulas que caen por la parte posterior del tocado. En este lado, por su parte, la mitra acoge una representación del escudo de armas de la provincia agustino recoleta a la que pertenecía Minguella. Como remate de la mitra encontramos una pequeña borla, también conocida como bellota o presilla.
Finalmente, todo este conjunto fue entregado a su destinatario en un magnífico estuche tallado en diversas maderas propias de Filipinas como molave, sándalo, acle, lanete y camagón. En el centro de la tapa se sitúa, una vez más, el blasón de la provincia de San Nicolás de Tolentino rematado por el capelo de doce borlas, perdido en su mayor parte. Rodean el escudo dos ramas, una de hojas y racimos de vid y otra de trigo. La tapa se rodea en sus extremos por una orla de motivos vegetales tallados y cuatro medallones circulares en las esquinas representando las virtudes teologales y cardinales, las tablas de la ley y el Cordero místico sobre el libro de los siete sellos. El interior, forrado en seda carmesí, contiene dos placas de plata grabadas. Una de ellas tiene grabada la dedicatoria de los recoletos al padre Toribio: «Clarissimo Recollectionis Augustinianae Filio Admodum R. P. Fr. Thuribio Minguella In Praesulen Sti. Joannis Porto-Riquensis Electo. Ejus Confrates Qui in Insulis Philippinis Degunt In Signum Gratae Memoriae Et Dilectionis Hoc Presens Munus Dicant... Offerunt MDCCCXCIV» (al preclaro hijo de la Recolección Agustiniana, muy reverendo padre fray Toribio Minguella, elegido obispo de San Juan de Puerto Rico. Sus hermanos de hábito, que viven en las islas Filipinas, le ofrecen este presente como señal de agradecido recuerdo y afecto. 1894). La segunda placa, más pequeña, corresponde a la firma del fabricante: «Talleres de platería, grabados y escultura Tomás Zamora. Manila, 1894». El cofre fue especialmente aclamado por sus contemporáneos, como el padre provincial fray Andrés Ferrero quien, en carta de 5 de septiembre de 1894 al padre Juan Cruz Gómez, se refería a él como «un precioso estuche de las mejores maderas del país. Trabajado con esmero como saben hacerlo estos operarios filipinos» (AM. Libro 45, fol. 33).
Mitra del obispo Toribio Minguella, reverso. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: José Luis Larrión.
Valor y significado del conjunto de insignias
Tal y como señalábamos al comienzo, este juego de insignias episcopales constituye, sin lugar a dudas, un destacado ejemplo de las artes litúrgicas filipinas de finales del siglo XIX en Navarra. A ello se añade el hecho de que no se conocen a día de hoy en la Comunidad Foral muchas más piezas filipinas que pertenezcan a la tipología de los atributos episcopales.
No obstante, independientemente de cualquier valoración artística, la verdadera importancia de este conjunto de distintivos radica en su enorme interés histórico. Estas insignias hablan, en primer lugar, del proceso de construcción de la imagen del obispo en las postrimerías del ochocientos y que incluía la adopción por parte de los prelados de una serie de distintivos acordes a su nuevo rango. Resulta especialmente ilustrativa la citada carta de 26 de diciembre de 1894 que envió a Minguella fray Gregorio Manrique. En ella, además de mencionar las insignias y su coste, el padre Manrique citó el retrato como parte de la construcción de esa imagen, pidiendo a Minguella que con la primera pastoral le hiciese llegar «el retrato de obispo, si es que se ha retratado» (AM. Caja 132, leg. 1).
Para terminar, este conjunto es, asimismo, un testimonio elocuente de la extraordinaria pujanza que adquirieron los agustinos recoletos a finales del siglo XIX como una de las grandes órdenes misioneras de la Iglesia, especialmente en Filipinas. La propia simbología de los objetos remite a esto mismo. Además de los motivos eucarísticos recurrentes (hojas de parra y racimos de uva, espigas de trigo y pelícano) el elemento más repetido en las piezas es el escudo de la provincia de San Nicolás de Tolentino, presente en el báculo, en la mitra y en el estuche. En lugar de optar por el escudo episcopal de Toribio Minguella, sus compañeros de orden decidieron colocar el escudo de la familia religiosa. Desconocemos si esta decisión fue deliberada o simplemente obedeció al hecho de no conocer, en el momento del encargo, cuál iba a ser el escudo del nuevo obispo. Sea como fuere, resulta sugestivo pensar que fue una elección consciente destinada a manifestar visualmente no solo el «cariño fraternal y el de esta madre corporación» (AM. Caja 133, leg. 2), sino también a mostrar de algún modo que el vínculo entre Minguella y los agustinos recoletos no se iba a deshacer por su ascenso al episcopado. No en vano, en el brindis del banquete de su consagración episcopal, fray Toribio llegó a contestar que «si hasta hoy amé mi hábito como religioso, lo estimaré más como obispo» (Fabo 1927, 41).
Detalle del estuche para las insignias pontificales de Toribio Minguella realizado en 1894 por los talleres de Tomás Zamora de Manila. Marcilla, agustinos recoletos. Foto: Alejandro Aranda.
Fuentes y bibliografía:
Archivo Agustinos Marcilla (AM). Caja 126, leg. 1.
AM. Caja 132, leg. 1.
AM. Caja 133, leg. 2.
AM. Libro 45, fols. 28-33.
El Amigo del Pueblo (Manila).
El Aralar
El Comercio (Manila).
El Diario de Manila.
El Eco de Navarra.
La Oceanía Española.
La Unión Católica.
Fabo, P., Vida del Excmo. P. Toribio Minguella, obispo de Sigüenza, Barcelona, Editorial Librería Religiosa, 1927.