DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.2.716-45

El valor del idioma español en ciencia y tecnología

 -Luis M. Plaza  -Begoña Granadino  -Esther García-Carpintero  -Mario Albornoz  -Rodolfo Barrere  -Lautaro Matas


Texto completo:     PDF (34)   
         Ver en DADUN


Resumen

 932
Se analiza el valor del español como idioma principal en las revistas científicas editadas en España y en los países latinoamericanos, así como a través de la producción científica mundial recogida en las principales bases de datos bibliográficas de cobertura internacional. El estudio evidencia la importancia del español como lengua de comunicación científica en determinados ámbitos disciplinares ligados, por una parte, a intereses socioeconómicos y territoriales de los países de habla española, como es el caso de la economía regional, la medicina clínica, la geología y medio ambiente y, por otra, a determinados ámbitos científicos propios de las humanidades, como la literatura, la historia de los países iberoamericanos, etc. Este estudio pretende contribuir al mejor conocimiento y comprensión del valor real y potencial del español en la ciencia, de cara a la adecuada utilización de este recurso para el desarrollo de nuestras sociedades y su proyección cultural y económica a escala internacional.

Palabras clave

Idioma español; Investigación científica; Tecnologías; Revistas científicas


Autores

Luis M. Plaza e-mail (Inicie sesión)

Begoña Granadino e-mail (Inicie sesión)

Esther García-Carpintero e-mail (Inicie sesión)

Mario Albornoz e-mail (Inicie sesión)

Rodolfo Barrere e-mail (Inicie sesión)

Lautaro Matas e-mail (Inicie sesión)

Referencias

Abejón Peña, Teresa, Ángeles Maldonado Martínez, Luis Rodríguez Yunta y M.ª Cruz Rubio Liniers. “La base de datos ISOC como sistema de información y fuente para el análisis de las ciencias humanas y sociales en España”. El Profesional de la Información 18.5 (2009): 521-28.

Alonso Gamboa, José Octavio y Jane M. Russell. “Latin American Scholarly Journal Databases: A Look Back to the Way Forward”. Aslib Proceedings 64.1 (2012): 32-45.

BOE: Boletín Oficial del Estado. “Ley 14/2011 de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación”. BOE 131 de 2 de junio de 2011. 54387-455.

FECYT: Reyes Sequera, ed. Ciencia, tecnología y lengua española: la terminología científica en español. Madrid: Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, 2004.

Giménez Toledo, Elea. “Reflexiones a partir de la jornada de FECYT sobre las medidas de apoyo a las revistas científicas españolas”. Revista Española de Documentación Científica 30.2 (2007): 257-60.

Plaza, Luis M. “El idioma español en la comunidad científica internacional”. Contrastes 39 (2005): 112-15.

Plaza, Luis M. y María Bordons. “Proyección internacional de la ciencia española”. Enciclopedia del español en el mundo: anuario del Instituto Cervantes 2006-2007. Madrid: Instituto Cervantes, 2006. 547-67.

Plaza, Luis M., E. Fernández, A. Román y C. Ruiz. “Presencia del español en la producción científica”. Anuario del Instituto Cervantes 1999. Madrid: Instituto Cervantes, 1999. 23-64.

Plaza, Luis M., Begoña Granadino y María José Arias-Salgado. “Las revistas científicas editadas en lengua española: su misión actual y sus perspectivas como instrumento para la difusión internacional de la ciencia”. El español, lengua para la ciencia y la tecnología: presente y perspectivas de futuro. Coord. Verónica Vivanco Cerbero. Madrid: Instituto Cervantes, 2009. 41-56.

Plaza, Luis M., Begoña Granadino y Esther García-Carpintero. “Estudio bibliométrico sobre el papel del español en ciencia y tecnología”. El español como lengua de comunicación científica. Madrid: Fundación telefónica/Editorial Ariel, 2013. 315-66. REDIAL y CEISAL. América Latina Portal Europeo. 1 de agosto de 2017. http://www.red-redial.net/

Rey, Jesús, María José Martín y Luis M. Plaza. “The Role of Domestic Journals in Disseminating Research Results in Scientific Disciplines of Marked Local, Regional or National Interest: The Case of Spanish Journals on Earth Sciences”. Proceedings of the 7th Conference of the ISSI. Ed. César A. Macías-Chapula. Colima: Universidad de Colima, 1999. 590-91.

Vera Torres, Juan Antonio. “La terminología científica en español: análisis de la situación y proyectos de actuación futura”. III Acta Internacional de la Lengua Española. 2008. 31 de julio de 2017. http://www.rac.es/ficheros/doc/00498.pdf


Métricas





Search GoogleScholar



















Licencia de Creative Commons
Rilce. Revista de Filología Hispánica se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.