Resumen:
Este trabajo aborda la leyenda «La batalla de los muertos» de Juan Iturralde y Suit como documento que ayude a explicar la construcción del universo mítico euskaro a finales del siglo XIX. Para ello, se ofrece una lectura de la leyenda como fuente etnográfica y como testimonio de la propuesta ideológica defendida desde Asociación Euskara de Navarra. Por otro lado, se analizan también otros textos afines a la asociación: Orreaga de Arturo Campión y las descripciones euskaras de Iturralde y Suit. Por último, se analiza el desarrollo de la Revista Euskara y su importancia en torno a la constitución del mito nacionalista euskaro.