Resumen: Uno de los textos básicos de la mitología occidental que ha encontrado un creciente interés de los autores contemporáneos es las Metamorfosis de Ovidio. La novela `Un joli garçon' de la autora alemana Fanny Morweiser (2003) transforma los mitos de las metamorfosis de Ovidio en un material de juego con una nueva adaptación. A partir de este texto literario mi propósito es mostrar la función de la transformación del mito de Narciso en la novela de Morweiser. Las citas temáticas y la variación de este mito, en mi opinión, tienen diferentes intenciones que en última instancia persiguen llevar al lector a recurrir a su capacidad de comprensión y reflexionar sobre los tiempos actuales y la sociedad occidental, sus imágenes de los (anti-) héroes y los valores. En este sentido, la transformación literaria del mito por Morweiser tiene como objetivo una actualización bajo las condiciones del presente. Se generan unas imágenes, historias y ficciones que desencadenan en el lector unas expectativas, esperanzas y temores que recurren a la memoria colectiva mientras que narran unas historias individuales de nuevo.
