PRESEEA-Pamplona
Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América
El PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) es un proyecto internacional para la creación de un corpus de lengua española hablada representativo del mundo hispánico en su variedad geográfica y social. Los materiales se reúnen atendiendo a la diversidad sociolingüística de las comunidades de habla hispanohablantes.
PRESEEA agrupa a más de 40 equipos de investigación sociolingüística de España y de América como fruto del trabajo coordinado de investigadores comprometidos con una metodología común, con la finalidad de reunir un banco de materiales coherente que posibilite su aplicación con fines lingüísticos, etnográficos, educativos y tecnológicos.
En función del número de habitantes de la ciudad de Pamplona estamos recogiendo, a los fines del proyecto macro y como punto de partida, 54 entrevistas semidirigidas estratificadas según la edad, el sexo y el grado de instrucción de los hablantes. El corpus PRESEEA-Pamplona estará disponible en acceso abierto y de forma gratuita.
La información detallada sobre los equipos, la metodología común y los distintos estudios que se han llevado a cabo hasta el momento puede consultarse en la propia página web del proyecto: https://preseea.uah.es/
Equipo
María José Gallucci
Coordinadora
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Navarra
mgallucci@unav.es
Carmela Pérez-Salazar
Coordinadora
Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Navarra
cpsalazar@unav.es
Inés Olza
Investigadora
Instituto Cultura y Sociedad. Universidad de Navarra
iolzamor@unav.es
Dámaso Izquierdo Alegría
Investigador
Instituto Cultura y Sociedad. Universidad de Navarra
dizquierdo@unav.es
Nekane Celayeta Gil
Investigadora
Facultad de Educación y Psicología. Universidad de Navarra
ncgil@unav.es
Ana Zúñiga Lacruz
Colaboradora
Departamento de Filologías Clásica e Hispánica. Universidad de La Rioja
ana.zuniga@unirioja.es
Marialys Perdomo Carmona
Colaboradora
Departamento de Literatura y Lingüística Hispánicas. Universidad de Zaragoza
marialys.perdomo@unizar.es
Nadia Aldunate Martín
Colaboradora
Instituto Cultura y Sociedad
Universidad de Navarra
naldutema@unav.es
Krístel Guirado Zapata
Colaboradora
Instituto de Filología "Andrés Bello"
Universidad Central de Venezuela
kristelguirado@gmail.com
José Alejandro Martínez-Lara
Colaborador
Facultad de Artes Liberales
Universidad Adolfo Ibáñez
jose.martinez.l@uai.cl
Javier Yániz Ciriza
Colaborador
Instituto Cultura y Sociedad
Universidad de Navarra
jyaniz@unav.es
Emilia Ferran Gusseva
Alumna interna
Universidad de Navarra
eferranguss@alumni.unav.es
Sofía Pereira Luna
Alumna interna
Universidad de Navarra
spereiralun@alumni.unav.es
Marta Sánchez Garrido
Alumna interna
Universidad de Navarra
msanchezgar@alumni.unav.es
Francisco Portillo López
Alumno interno
Universidad de Navarra
fportillolo@alumni.unav.es
Varios investigadores del equipo PRESEEA-Pamplona forman parte, asimismo, del Multimodal Pragmatics Lab (MuPra Lab) del Instituto Cultura y Sociedad de la Universidad de Navarra. La colaboración con el laboratorio es fundamental tanto para recoger muestras de habla como para llevar a cabo análisis multimodales de interacciones orales.
Comunicaciones
Aldunate Martín, Nadia y Gallucci, María José. 2023. La cita directa y el cambio deíctico: la (re)construcción de historias en el discurso oral juvenil. Comunicación presentada en la XXII Jornada Internacional de la Delegación de Venezuela de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina y el Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello”, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 9 al 11 de octubre de 2023. Caracas, Venezuela.
Aldunate Martín, Nadia y Gallucci, María José. 2024. El estilo directo como estrategia narrativa en el habla juvenil de Pamplona. Comunicación presentada en las I Jornadas internacionales “Corpus orales y multimodales”, Universidad de Navarra, 21 al 22 de marzo de 2024. Pamplona, España.
Aldunate Martín, Nadia y Gallucci, María José. 2025. La cita directa como estrategia discursiva multimodal en el habla juvenil de Pamplona. Comunicación presentada en el I Congreso Internacional de Sociolingüística. Universidad de Lisboa, 24 al 23 de marzo de 2025. Lisboa, Portugal.
Gallucci, María José y Pérez-Salazar, Carmela. PRESEEA-Pamplona. 2023. Presentación y primeros estudios. Comunicación presentada en el Simposio Internacional PRESEEA. 25 años de sociolingüística hispánica, Universidad de Alcalá, 12 al 13 de junio de 2023. Alcalá de Henares, España.
Gallucci, María José y Pérez-Salazar, Carmela. 2024. El corpus PRESEEA-Pamplona. Configuración y primeros estudios sobre el español de Navarra. Comunicación presentada en el 41º Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA). Universitat de València, 17 al 19 de abril de 2024. Valencia, España.
Izquierdo, Dámaso y Celayeta, Nekane. 2024. “Daniel y Goio eran de ir, pero al final no han podido participar”. La perífrasis “ser de + infinitivo” en zonas en contacto con el euskera. Comunicación presentada en las I Jornadas internacionales “Corpus orales y multimodales”, Universidad de Navarra, 21 al 22 de marzo de 2024. Pamplona, España.
Olza, Inés. 2024. Retos y oportunidades en la construcción de corpus multimodales. Comunicación presentada en las I Jornadas internacionales “Corpus orales y multimodales”, Universidad de Navarra, 21 al 22 de marzo de 2024. Pamplona, España.
Pérez-Salazar, Carmela. 2023a. La sufijación apreciativa en el habla de Pamplona. Preliminares. Comunicación presentada en el Simposio Internacional PRESEEA. 25 años de sociolingüística hispánica, Universidad de Alcalá, 12 al 13 de junio de 2023. Alcalá de Henares, España.
Pérez-Salazar, Carmela. 2023b. Más sobre los sufijos diminutivos en el habla de Pamplona (Navarra). Comunicación presentada en la XXII Jornada Internacional de la Delegación de Venezuela de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina y el Instituto Venezolano de Investigaciones Lingüísticas y Literarias “Andrés Bello”, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 9 al 11 de octubre de 2023. Caracas, Venezuela.
Pérez-Salazar, Carmela. 2024. “Le despediremos tomando un catxarriko”. Formas y significados de los sufijos diminutivos en Navarra. Comunicación presentada en las I Jornadas internacionales “Corpus orales y multimodales”, Universidad de Navarra, 21 al 22 de marzo de 2024. Pamplona, España.
Publicaciones
Pérez-Salazar, Carmela y Ferran Gusseva, Emilia. En prensa. Aproximación a las actitudes lingüísticas en adolescentes en Pamplona (Navarra) y Gerona (Cataluña).
Trabajos de Fin de Grado
Aldunate Martín, Nadia. 2023. Contadores de historias: el estilo directo como estrategia narrativa en el discurso oral de jóvenes de Pamplona. Trabajo de Fin de Grado, Universidad de Navarra, España. Inédita.
Ferran Gusseva, Emilia. 2024. Actitudes lingüísticas de los jóvenes de Pamplona y Gerona. Trabajo de Fin de Grado, Universidad de Navarra, España. Inédita.