Sin ellas,
la foto no está completa
Una exposición para recuperar la mirada, las voces y el talento de las mujeres que también formaron parte de la Generación del 27
DEL 13 OCTUBRE AL 15 DICIEMBRE · HALL BIBLIOTECA CENTRAL
En el centro, la famosa fotografía de la Generación del 27, tomada en diciembre de 1927 en el Ateneo de Sevilla con motivo del homenaje al poeta Luis de Góngora en el tricentenario de su muerte. Alrededor, algunas de las mujeres protagonistas de esta exposición: Josefina de la Torre, Ernestina de Champourcin, Carmen Conde, Maruja Mallo y Concha Méndez.
Ernestina de Champourcin, el Lyceum Club y las poetas del 27
En los años veinte y treinta del siglo XX, España vivió una profunda transformación en el acceso de las mujeres a la educación, la cultura y la vida pública. En ese contexto nació, en 1926, el Lyceum Club Femenino, un espacio pionero donde cientos de mujeres pudieron reunirse, aprender, debatir y desarrollar iniciativas culturales e intelectuales. Entre sus socias estuvo Ernestina de Champourcin, una de las voces singulares de la Generación del 27, que participó activamente en su Sección de Literatura, organizó recitales y conferencias y contribuyó a crear redes de colaboración entre escritoras.
La exposición Sin ellas, la foto no está completa recupera esta historia y pone el foco en las mujeres que formaron parte de la renovación cultural de aquellas décadas. La Generación del 27 no fue solo aquella célebre fotografía tomada en Sevilla en 1927: junto a los poetas que aparecen en ella hubo escritoras, artistas y pensadoras que compartieron su espíritu vanguardista, colaboraron con sus compañeros y participaron activamente en la vida cultural de su tiempo. Ernestina de Champourcin, Carmen Conde, Concha Méndez, o Josefina de la Torre son algunas de las protagonistas de este recorrido, que permite acercarse también a sus obras, sus relaciones y las redes de apoyo que tejieron entre ellas.
El recorrido invita, así, a mirar de nuevo una época de enorme creatividad y a descubrir una parte de su historia que durante mucho tiempo quedó fuera de la fotografía y de los relatos posteriores. A través de paneles, documentos y materiales del Fondo Ernestina de Champourcin del Archivo de la Universidad de Navarra, la exposición recupera sus voces y muestra el papel que desempeñaron en la modernización cultural española. Porque para comprender plenamente la historia del Lyceum, de la Generación del 27 y de la literatura y el arte de aquellos años, sin ellas, la foto no está completa.
La Generación del 27 no fue solo aquella célebre fotografía tomada en Sevilla en 1927
PANELES
-
01 • El Lyceum Club
En 1926, el Lyceum Club Femenino abrió sus puertas en Madrid como el principal espacio de encuentro y debate cultural para las mujeres de la época. Ernestina de Champourcin participó activamente en su sección literaria, desde la que ayudó a impulsar la presencia de otras mujeres. Las fotografías y publicaciones muestran cómo estas mujeres construyeron una amistad y colaboraron en la formación de un espacio propio.
-
02 • Estudios sobre el Lyceum
Aunque durante mucho tiempo permanecieron en el olvido, en los últimos años se han multiplicado los estudios y obras de referencia sobre el Lyceum Club Femenino y el papel de las mujeres en la Generación del 27. A través de sus páginas se recupera la historia de un espacio de encuentro, formación y participación en la vida cultural, y se da a conocer la trayectoria de escritoras, artistas y pensadoras que contribuyeron a renovar la cultura española.
-
03 • Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez fue uno de los principales referentes de los poetas del 27 durante los años veinte, época en la que se desarrolla el concepto de poesía pura, decisivo para buena parte de la nueva poesía española. En el Archivo General de la Universidad de Navarra se conservan documentos que testimonian su estrecha relación intelectual y personal con Ernestina de Champourcin.
-
04 • Ernestina de Champourcin y su recorrido intelectual
Ernestina de Champourcin construyó su formación a base de lecturas, una curiosidad constante y el estudio de los clásicos. En esta vitrina se muestran su título de Bachillerato y algunos libros que reflejan sus intereses a lo largo de su vida.
-
05 • Ernestina de Champourcin
Los poemarios, reseñas, artículos y poemas publicados en revistas que aquí se reúnen permiten seguir los primeros pasos de Ernestina de Champourcin en la vida literaria de su tiempo. Desde su primer libro, En silencio (1926) hasta Cántico inútil (1936), su poesía fue acompañada por una creciente atención crítica. Estos ejemplares y reseñas las conservaba Ernestina de Champourcin en su archivo personal.
-
06 • Cartas de otros autores a Ernestina de Champourcin
Ernestina de Champourcin perdió gran parte de su archivo personal cuando marchó al exilio. Conservó algunas cartas, como la invitación que dirige a Cernuda para ofrecer un recital en el Lyceum Club, la carta con la que Antonio Machado agradece el envío de Cántico inútil o su correspondencia con Dulce María Loynaz (Premio Miguel de Cervantes en 1992). A pesar de la distancia, supo mantener una correspondencia que le permitió superar distancias en exilio. Son ejemplo de ello la carta de Azorín (1964( y la felicitación navideña de Vicente Aleixandre (1970).
-
07 • Libros dedicados
Ernestina de Champourcin había conseguido labrarse una reputación como crítica literaria gracias a sus «Escaparates», en los que destacaba a los mejores poetas de su tiempo. Por ello, muchos le enviaban sus obras dedicadas. En la vitrina puede verse también la entrevista que La Gaceta Literaria dedicó a Ernestina de Champourcin, que despertó la envidia de Federico García Lorca. El conjunto revela a una escritora que no solo desarrolló una voz poética propia, sino que participó activamente en el diálogo literario de los años veinte y treinta.
-
08 • Borradores de poemas de Ernestina
Los borradores originales permiten acercarse a la escritura de Ernestina de Champourcin en el momento mismo de su creación. Correcciones, tachaduras, palabras sustituidas y versos reescritos dejan ver cómo la poeta busca y depura su expresión hasta encontrar la forma definitiva.
-
09 • Carmen Conde
Carmen Conde (1907-1996) marcó un hito en la historia cultural española al convertirse, en 1978, en la primera mujer académica de la Real Academia Española. La relación entre ella y Ernestina comenzó en 1927 y se prolongó durante décadas a través de una nutrida correspondencia. Además de cartas y fotografías, se muestran aquí algunos ejemplares de obras de Carmen Conde escritas antes de la Guerra Civil que Ernestina de Champourcin conservó en su biblioteca personal.
-
10 • Concha Méndez
En el Liceo Femenino Ernestina conoció a otras poetisas con las que compartió la dedicación a la poesía y la preocupación por el lugar que las mujeres debían poder ocupar en la sociedad de su tiempo. Una buena muestra de la esperanza y el optimismo que animaban sus proyectos es la correspondencia que mantuvo con Concha Méndez en torno a 1929. Concha Méndez (1898-1986) transmite en sus cartas a Ernestina transmiten su alma aventurera. Aparecen en ellas los viajes, el mar y los proyectos de futuro desde una mirada abierta y confiada.
-
11 • Josefina de la Torre
Josefina de la Torre (1907-2002) fue una de las voces femeninas vinculadas a la renovación poética de la generación del 27. Fue incluida con Ernestina de Champourcin en la Antología de Gerardo Diego de 1934. En 1977 Champourcin la recordó en su artículo «Algunos olvidos injustos», en el que denunciaba la exclusión de las autoras de la Generación del 27 en la historia literaria posterior a la Guerra Civil.
-
12 • Antología de Gerardo Diego y la formación del 27
«La generación del 27 se fusionó en realidad con motivo del centenario de Góngora, en 1927, y se presentó unida al público lector en la antología seleccionada por Gerardo Diego» (Villar)
«Había doce poetas y cuatro mujeres, pero el machismo español seguía en auge como de costumbre, se protestó muchísimo y Gerardo solo consiguió incluirnos a Josefina de la Torre y a mí. A los demás poetas no les importó que dos mujeres entrasen en el grupo» (Champourcin)
-
13 • Otras autoras del 27
La Generación del 27 reunió a mujeres que desarrollaron su actividad en ámbitos muy diversos de la creación y el pensamiento. Junto a las poetas, hubo novelistas, dramaturgas, ensayistas, traductoras y filósofas que participaron activamente en la renovación cultural de su tiempo. María Teresa León, Rosa Chacel, Luisa Carnés y María Zambrano son algunas de estas figuras, unidas por una misma voluntad de explorar nuevas formas de expresión y de pensamiento.
-
14 • El 27 más allá de la poesía
La Generación del 27 no fue únicamente un movimiento literario. Sus protagonistas compartieron un mismo ambiente de renovación artística en el que poesía, pintura, cine y música se relacionaron estrechamente y en el que las fronteras entre las distintas artes se hicieron más permeables. Figuras como Maruja Mallo, Luis Buñuel, Salvador Dalí o los compositores de la llamada Generación Musical del 27 participaron de este clima de vanguardia y mantuvieron vínculos con los escritores de su tiempo.
Descarga aquí la descripción completa del material de las vitrinas.
Todos los documentos proceden del Fondo Ernestina de Champourcin del Archivo General de la Universidad de Navarra.
Todos los libros proceden de la Biblioteca de la Universidad de Navarra.
La mayoría de las imágenes pertenecen al Archivo General de la Universidad de Navarra o son de copyright libre.
Otros créditos:
→ Panel 4. Socias de la junta directiva del Lyceum Club Femenino en el salón de tertulias (Madrid, 11/12/1932). Estudio fotográfico Alfonso. Archivo General de la Administración, Ministerio de Cultura.
→ Panel 5. Fotografía de la biblioteca del Lyceum en el folleto sobre los Círculos Medina, Madrid, Sección Femenina de F.E.T. y de las J.O.N.S., 1963. Archivo General de la Administración, Ministerio de Cultura.
→ Panel 11. Retrato de Maruja Mallo en su estudio rodeada por sus obras, 1936. Vicente Moreno Díaz. Archivo Moreno. Fototeca del Instituto del Patrimonio Cultural de España, Ministerio de Cultura.
Los centros escolares interesados en una visita guiada, pueden solicitarla en este formulario
ORGANIZAN
• Rosa Fernández Urtasun. Departamento de Filología de la Universidad de Navarra
• Inés Irurita. Archivo General de la Universidad de Navarra
COLABORAN
• Bibliotecas Públicas de Navarra
• Biblioteca de la Universidad de Navarra
DIRECCIÓN Y COMISARIADO
• Rosa Fernández Urtasun
• Colabora: Adriana Obregón
DISEÑO GRÁFICO
• Candela Paredes
COORDINACIÓN
• Raquel Cascales
• Colabora: Rocío Pardo de Santayana
GUÍA DIDÁCTICA
• Ana Lopera
• Esther Mora
• Mercedes Aguilar
• Iosu Múgica