Una exposición comisariada por los profesores Jesús M. Usunáriz y Cristina Tabernero repasa la historia del insulto en Navarra

El Archivo Real y General de Navarra acoge hasta el próximo 17 de agosto la exposición "Insultos de otro tiempo. Navarra, siglos XVI-XVII". La muestra está comisariada por Jesús M. Usunáriz, catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Navarra; Cristina Tabernero, catedrática de Lengua Española de la Universidad de Navarra; y Javier Ruiz, profesor ayudante doctor de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad da Coruña y doctor por nuestra Universidad. El acto de inauguración, celebrado el pasado 16 de abril, contó con la presencia de la consejera de Cultura, Deporte y Turismo, Rebeca Esnaola; y el director general de Cultura, Ignacio Apezteguia.

“Insultos de otro tiempo” recoge 57 documentos, seleccionados de entre más de 6.000 procesos judiciales relativos a injurias, procedentes en su mayoría de los procesos judiciales incoados ante los Tribunales Reales y se conservan en el Archivo Real y General de Navarra. Así, se ofrece una mirada profunda sobre el lenguaje ofensivo de la época, revelando las normas sociales y valores culturales de los siglos XVI y XVII.

La exposición se estructura en torno a tres secciones: la legalidad y defensa del honor en tribunales; las formas de expresión de las injurias (escritas, orales y gestuales); y el contexto social de estas ofensas, incluyendo referencias a conducta sexual, religión, raza y clase social. Entre los materiales expuestos figuran documentos procesales, como demandas y sentencias, y textos históricos.

Los profesores Usunáriz y Tabernero han dedicado años al estudio del insulto en el Siglo de Oro, culminando en la publicación del "Diccionario de injurias de los siglos XVI y XVII", que recopila más de mil términos y expresiones, acompañados de definiciones, información etimológica y gramatical, y más de 1.800 testimonios documentales.