Etnoherbario

Leyenda

  • Rosaceae

    Familia: Rosaceae

    Nombre científico: Crataegus monogyna Jacq.

    Nombre castellano: Espino blanco

    Nombre Vernáculo local: Gurrillón

    Descripción: Arbusto o pequeño árbol  caducifolio. Espinoso. Hojas rómbicas u ovado-cuneadas, pecioladas. Inflorescencia corimbosa. Flores pentámeras, blancas y olorosas. Pomo glabro, rojizo.

    Cultura tradicional: En Burgui se empleaba para hacer mangos de ajaus (azadas). 

     

  • Pinaceae

    Familia: Pinaceae

    Nombre ciéntífico:Pinus sylvestris L.

    Nombre castellano: Pino albar

    Nombre Vernáculo local: Pino royo/ Ler

    Descripción: Árbol de hasta 40 m. Tronco grueso, pardo-rojizo, con ritidoma delgado en la parte superior de anaranjado pálido a rojizo. Hojas en fascículos de 2, rígidas, agudas, contortas, canales resiníferos submarginales. Estróbilos pardo amarillentos.

    Cultura tradicional: Árbol por excelencia de la industria madrera roncalesa y protagonista principal de sus almadías.

     

  • Buxaceae

    Familia: Buxaceae

    Nombre científico: Buxus sempervirens L.

    Nombre castellano: Boj

    Nombre Vernáculo local: Ezpel

    Descripción: Arbusto monoico. Hojas simples, opuestas, coriácea, lustrosas, perennes, forma ovada a elíptica, base atenuada; glabras o escasamente pelosas en la base del nervio sobre el haz; verde oscuro por el haz y casi amarillento por el envés. Flores en glomérulos axilares densos. Fruto en cápsula.

    Cultura tradicional: Su madera se ha empleado en la artesanía para elaborar cucharas de Con estacas de boj limpias de ramajes y de más o menos dos metros de altura se dejan crecer las vainetas (alubia verde) trepadoras en las huertas. En las ventanas se ponían ramos de boj bendecido para evitar que cayeran rayos.

     

  • Ranunculaceae

    Familia: Ranunculaceae

    Nombre científico: Clematis vitalba L.

    Nombre castellano: Abrazadera

    Nombre Vernáculo local: Ligarza / Bilorra / Betiquera /

    Descripción: Perenne, trepadora. Hojas 1-pinnatisectas, segmentos peciolados, ovados, cordado-ovados u oval-lanceolados, enteros, crenados o dentados. Cimas paniculiformes. Aquenios comprimidos.

    Cultura tradicional: Planta trepadora usada por los chiquillos como iniciación a fumar.

     

  • Labiatae

    Familia: Labiatae

    Nombre científico: Lamium maculatum L.

    Nombre castellano: Ortiga muerta

    Nombre Vernáculo local: Asunbelz, asuna

    Descripción: Hierba perenne rizomatosa estolonífera. Hojas obcordadas u ovadas, cordadas o truncadas, con ápice acuminado de dentado-crenado a serradas. Inflorescencias con 3-4 verticilastros, con 4-10 flores purpúreas o rosa pálido. Núculas castaño-verdosas, con punteaduras blancas.

    Cultura tradicional: Se usaba para arreglar problemas digestivos o del hígado

     

  • Taxaceae

    Familia: Taxaceae

    Nombre científico: Taxus baccata L.

    Nombre castellano: Tejo

    Nombre Vernáculo local: Aginz / Tilo silvestre

    Descripción: Arbusto o árbol con copa piramidal y ramas horizontales. Dioicos. Hojas lineares, aplanadas, de color verde oscuro por el haz, y amarillento por el envés. Semilla cubierta por arilo rojo carnoso.

    Cultura tradicional: Su madera se aprecia por lo sumamente resistente que es para elaborar herramientas o piezas de uso intenso. En Burgui tejo se llama también al tilo silvestre.

     

  • Fagaceae

    Familia: Fagaceae

    Nombre científico: Fagus sylvatica L.

    Nombre castellano: Haya

    Nombre Vernáculo local: Bago

    Descripción: Árbol caducifolio. Corteza lisa, cenicienta. Hojas, dísticas, pecioladas, de ovada o elíptica, de ápice agudo y margen ondulado, rojas antes de caer. Flores unisexuales. Amentos colgantes Fruto en aquenio (hayuco).

    Cultura tradicional: La madera de haya es apreciada no sólo en carpintería o construcción, sino también como leña. Era usaba para hacer los tradicionales tejados de tablilla llamadas ôl o egargei. El Tronco de Navidad (sekularoegurra o sekulorunena) podía ser de haya o de roble de los vedados.

     

  • Caryophyllaceae

    Familia: Caryophyllaceae

    Nombre científico: Silene vulgaris (Moench) Garcke

    Nombre castellano: Colleja

    Nombre Vernáculo local: Martinklaxka

    Descripción: Planta perenne, multicaule, hermafrodita. Hojas mucronadas, ciliado-denticuladas, glabras o pubescentes. Inflorescencia dicasial laxa. Flores de blanco a rosa pálido. Fruto en cápsula.

    Cultura tradicional: Los niños jugaban explotando sus flores golpeándolas en manojos mientras las sujetaban con tres dedos al chocarlas contra la mano.

     

  • Polygonaceae

    Familia: Polygonaceae

    Nombre científico: Rumex acetosella L.

    Nombre castellano: Acederilla

    Nombre Vernáculo local: Txiripitxiri

    Descripción: Planta perenne. Verde o glauca. Rizoma desarrollado. Hojas de lineares a ovadas, hastadas o sagitadas. Inflorescencias con ramas simples o ramosas, verticilos de 6- 10 flores. Valvas de longitud igual al aquenio. Aquenios lineares o claviformes.

    Cultura tradicional:En Burgui, la txiripitxiri se tiene por mala hierba que prolifera en terrenos en barbecho aunque se comen en ensalada sus hojas.