Introducción Los cambios en el estilo de vida y la alimentación han conllevado un aumento progresivo de la prevalencia del sobrepeso-obesidad. Esta enfermedad puede conllevar importantes repercusiones físicas y psicosociales que deterioran la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS). La adolescencia es una etapa de gran vulnerabilidad por el entorno y muy determinante en el desarrollo de la personalidad del individuo. El objetivo fue evaluar la influencia del estado ponderal en la CVRS de los adolescentes. Población y métodos Estudio transversal de adolescentes de 12 a 16 años. Evaluación de la CVRS mediante los cuestionarios CHIP-Adolescent Edition. Resultados Ochenta y nueve adolescentes, 60,7%, eran normoponderales y el 39,3% tenía sobrepeso-obesidad. Los participantes normoponderales tenían una edad media superior a los participantes con sobrepeso-obesidad, 14,2 frente a 13,6 años, respectivamente. No había otras diferencias entre las características sociodemográficas de ambos grupos. Los adolescentes con sobrepeso-obesidad reflejaron peor CVRS, concretamente refirieron menor resistencia, menor capacidad de actividad física, menor participación familiar y mayor influencia de sus iguales. Asimismo, las chicas reflejaron menor autoestima, satisfacción, resistencia y capacidad de actividad física que los chicos. Por otro lado, a medida que aumentaba la edad de los participantes, referían menor salud y seguridad en el hogar, mayor riesgo individual y mayor influencia de sus iguales. Conclusión El sobrepeso-obesidad repercute negativamente en la CVRS de los adolescentes. Consideramos importante evaluar los aspectos psicosociales desde la perspectiva del paciente para poder ofrecerle una atención personalizada y multidisciplinar.

NTRODUCTION: Overweight-obesity, an endemic disease in developed countries, can lead to physical and psychosocial consequences that impair health-related quality of life (HRQoL). There are some aspects which can be reported by parents, but for others, the patient's subjective point of view is more relevant. The objective of this study was to assess the agreement between the perception of parents and children regarding the HRQoL of 7-11 year old children as per their weight status. POPULATION AND METHODS: Cross-sectional study of parent and child dyads. HRQoL assessment using the CHIP-Child Edition questionnaire for children and the CHIP-Parent Report Form for parents. Agreement was assessed using intraclass correlation coefficients (ICC) and dispersion plots. RESULTS: A total of 152 parent-child dyads were assessed; 55.3% of children had a normal weight, and 44.7% were overweight-obese, with no differences observed in sociodemographic characteristics. Children did not show significant differences as per their weight status. Agreement between parents and children was medium-low (ICC < 0.6) in most domains, in the overall sample and when the sample was divided by weight status. The Comfort domain had a higher ICC (0.73) in the overweight-obese group. As per parents' perception, the HRQoL of overweight-obese children was significantly lower in terms of health satisfaction, physical comfort and peer relations. CONCLUSIONS: Agreement between parents and children in their perception of HRQoL as per the children's weight status was medium-low, without any significant differences. Parents' perceived that overweight-obese children had a significantly lower HRQoL.

La concordancia entre padres e hijosen la percepción de la CVRS, según el estado ponderal de los niños, fue media-baja, pero sin diferencias significativas. La percepción de los padres fue significativamente de menor CVRS en los niños con sobrepeso-obesidad.