Servicio de Traducción Científica

El Servicio de Gestión de Investigación (SGI) pone a disposición de los investigadores de la Universidad un servicio de traducción científica de castellano a inglés. La traducción científica está enfocada a aquellos investigadores que necesiten traducciones específicas en sus campos académicos y de investigación.

Este servicio está ofrecido por personal especialista con la experiencia y el bagaje académico necesarios para enfrentarse a la traducción de textos científicos dentro de los diferentes campos de especialización del mercado.

Procedimiento

1.- En el siguiente enlace encontrará un formulario con la información requerida para poder realizar la traducción.

2.- Una vez haya cumplimentado el formulario deberá enviarlo a: lstokes@unav.es

3.- En el caso de que haya alguna duda sobre su petición, nos pondremos en contacto a través del email que nos ha proporcionado.

4.- Una vez estén claros todas las cuestiones, recibirá un correo electrónico detallando el presupuesto aproximado de acuerdo con las tarifas aprobadas y la fecha de entrega, así como la referencia interna asignada al servicio para su mejor seguimiento.

5.- Si es todo correcto por su parte, deberá responder a dicho correo con su aceptación definitiva de los términos del servicio. En este momento se dará por iniciado el servicio y el plazo comprometido para la entrega del trabajo.

Tipo de Servicio y Tarifas

  • ·Traducción ordinaria: Es una traducción científica que se presta con los plazos estándares habituales (0,08 €/palabra)

  • ·Revisión: El objetivo es realizar revisiones de textos previamente traducidos (No incluye traducciones automáticas realizadas por páginas web, etc.) (0,02 €/palabra)

Todos lo trabajos se entregarán en formato .docx

Todos los datos, información, etc, a los que se tenga conocimiento por parte del Servicio de Traducción Científica con ocasión de la prestación de servicios están estrictamente sometidos a la confidencialidad necesaria

Servicio de traducción científica

Laura Stokes
Traductora
lstokes@unav.es

Contacto general:
Edificio Muga
Avda. Pío XII, 53
31008 Pamplona
España

+34 948 176 748 (Ext: 83 2145)
lstokes@unav.es