Resumen: La narrazione riguardante l¿Isl¿m degli ultimi decenni ha portato Europa e Nord America a elaborare un¿immagine stereotipata e mistificatoria della storia e dell¿evoluzione di questa fede; in parallelo, la fase coloniale e quella post-coloniale hanno portato a identificare l¿Occidente come incoerentemente democratico, privo di valori religiosi e bellicoso: siamo così giunti a rendere concreto lo ¿scontro di civiltà¿, quella rappresentazione dell¿altro che, in seguito a un processo non spontaneo di occidentalizzazione, ha favorito un ¿modernismo¿ forzoso invece di una effettiva comprensione della modernità. Questo saggio si pone l¿obiettivo di fare chiarezza, di spiegare le origini dello ¿scontro di civiltà¿ così da superarlo e guardare al futuro in un'ottica che deve andare necessariamente in direzione opposta, libera da stereotipi e luoghi comuni.