Resumen:
En estas páginas se abordará aspectos de la vida cotidiana de una familia acomodada del valle de Baztan a finales del siglo XVIII. La fuente principal es un conjunto de cartas pertenecientes a la correspondencia de dos hermanos, un canónigo de la catedral de Segovia y después abad de Alfaro y el propietario de la casa familiar, así como las postdatas y billetes de un niño, hijo del segundo. Esta correspondencia ofrece información sobre la estructura familiar, la educación o el mundo de los niños, los trabajos agrícolas y ganaderos, la transmisión, aprendizaje y uso de las lenguas que hablaban y vida religiosa. El epistolario proporciona el punto de vista de los protagonistas, personas con influencias en el exterior y con una buena posición en la vida del valle, pero con puntos en común con otros vecinos y habitantes del mismo. Este tipo de documentación resulta de gran interés para aproximarnos a las costumbres y modo de vida, pero también teniendo en cuenta un momento histórico que es determinante.