DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.2.820-45

Tres apuntes sobre la filosofía neoplatónica de la luz en la "Canción al nacimiento de la hija del marqués de Alcañices", de fray Luis de León

 -Ginés Torres Salinas


Texto completo:     PDF (52)   
         Ver en DADUN


Resumen

 928
El poema que fray Luis de León dedica a la hija del marqués de Alcañices se suele entender como un poema menor, de circunstancias, comparado con los poemas mayores de su producción. Un estudio del mismo a partir de determinados parámetros de la “poética de la luz” propia del neoplatonismo ficiniano –la cristianización de ciertos motivos paganos, como Apolo; la influencia de ciertos planetas; la relación entre cuerpo y alma– pone de relieve que la composición, lejos de ser un “divertimento”, reproduce la misma lógica interna que sostiene sus composiciones mayores, pues guarda profunda relación con la doctrina neoplatónica difundida por todo el Renacimiento europeo.

Palabras clave

Fray Luis de León; Astrología; Neoplatonismo; Ficino; Alcañices.


Autores

Ginés Torres Salinas e-mail (Inicie sesión)

Referencias

Agustín de Hipona. “Del Génesis a la letra”. Obras de San Agustín. Vol. 15. Ed. Balbino Martín. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1957. 463- 1031.

Alarcos Llorach, Emilio. El fruto cierto: estudios sobre las odas de fray Luis de León. Madrid: Cátedra, 1996.

Alcina, Juan Francisco, ed. Fray Luis de León. Poesía. 2.ª ed. Letras Hispánicas 184. Madrid: Cátedra, 1987.

Allen, Michael J. B. “Life as a Dead Platonist”. Marsilio Ficino: His Theology, His Philosophy, His Legacy. Eds. Michael J. B. Allen y Valery Rees. Boston: Brill, 2002. 159-78.

Asensio, Eugenio. De Fray Luis de León a Quevedo y otros estudios sobre retórica, poética y humanismo. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2005.

Auerbach, Eric. Mímesis: la representación de la realidad en la literatura occidental. Trads. I. Villanueva y E. Ímaz. México: Fondo de Cultura Económica, 1950.

Béhar, Roland. “Lecturas y traducciones de Ficino en Castilla bajo Isabel la Católica”. Estudios sobre la Edad media, el Renacimiento y la temprana modernidad. Eds. Francisco Bautista y Jimena Gamba. San Millán de la Cogolla: Instituto Biblioteca Hispánica del CiLengua/Sociedad de Estudios Medievales y Renacentistas/Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2010. 467-76.

Béhar, Roland. “Fray Luis de León y San Agustín: la Oratio in Laudem Divi Augustini”. Criticón 111-112 (2011): 43-71.

Bell, Aubrey. Luis de León: un estudio del Renacimiento español. Barcelona: Araluce, 1927.

Bruno, Giordano. La cena de las cenizas. Ed. y trad. Miguel Ángel Granada. Madrid: Editora Nacional, 1984.

Chastel, André. Arte y humanismo en Florencia en tiempos de Lorenzo el Magnífico. Trads. Luis López Jiménez y Luis Eduardo López Esteve. Madrid: Cátedra, 1982.

Copérnico, Nicolás. Sobre las revoluciones (de los orbes celestes). Ed. y trad. Carlos Mínguez Pérez. Clásicos del pensamiento 34. Madrid: Tecnos, 2001.

Cuevas, Cristóbal, ed. Fray Luis de León. Poesías completas. Nueva biblioteca de erudición y crítica 14. Madrid: Castalia, 2000.

Curtius, Erns Robert. Literatura y Edad Media latina. Trads. Antonio Alatorre y Margit Frenk Alatorre. México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1989.

Deramaix, Marc. “Vident lumen oculi: Physique et métaphysique de la lumière et de la visión dans trois traités de Marsile Ficin”. Etudes sur la vision dans l’Antiquité classique. Ed. Laurence Villard. Rouen: Universités de Rouen et du Havre, 2005. 175-98.

Elia, Paola y María Jesús Mancho, eds. San Juan de la Cruz. Cántico espiritual y poesía completa. Biblioteca clásica de la Real Academia Española 44. Barcelona: Crítica, 2002.

Fernández Leborans, M.ª Jesús. “La noche en fray Luis de León: de la denotación al símbolo”. Prohemio 4 (1973): 37-74.

Fernández Leborans, M.ª Jesús. Campo semántico y connotación. Madrid: Cupsa, 1977.

Fernández Leborans, M.ª Jesús. Luz y oscuridad en la mística española. Madrid: Cupsa, 1978.

Ficino, Marsilio. “De raptu Pauli”. Ed. Eugenio Garin. Prosatori latini del Quattrocento. Milano: Ricciardi, 1952a. 931-69.

Ficino, Marsilio. “De Sole”. Ed. Eugenio Garin. Prosatori latini del Quattrocento. Milano: Ricciardi, 1952b. 969-1009.

Ficino, Marsilio. Opera (Ripr. Fasc. dell’edizione di Basilea, 1576). Torino: Bottega d’Erasmo, 1962.

Ficino, Marsilio. “De lumine”. Ed. Sylvain Matton. VV.AA. Lumiere et cosmos: courants occultes de la philosophie de la Nature. Paris: Albin Michel, 1981. 55-75.

Ficino, Marsilio. De amore: comentario a “El Banquete” de Platón. Ed. Rocío de la Villa Ardura. Madrid: Tecnos, 1986.

Ficino, Marsilio. De vita. Eds. y trads. Albano Biondi y Giuliano Pisani. Pordenone: Biblioteca dell’immagine, 1991.

Ficino, Marsilio. Platonic Theology. Eds. Michael J. B. Allen y James Hankins. 6 vols. Cambridge, MA: Harvard UP, 2001.

Ficino, Marsilio. “Quid sit lumen”. Trad. Pedro Jiménez Manzorro. Juan B. Díaz Urmeneta. La tercera dimensión del espejo: ensayo sobre la mirada renacentista. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2004. 335-50.

Ficino, Marsilio. Tres libros sobre la vida. Ed. Mauricio Jalón. Trad. Marciano Villanueva Salas. Madrid: Asociación Española de Neuropsiquiatría, 2006.

Flórez Miguel, Cirilo. “El Sueño de Escipión y la astronomía en la obra y la poesía de fray Luis de León”. La Ciudad de Dios 214 (2001): 347-69.

Gambin, Felice. “De una extraña melancolía: beber y tomar oro en La Dorotea de Lope de Vega”. Literatura, sociedad y política en el Siglo de Oro (Barcelona/ Gerona 21-24 de octubre de 2009). Eds. Eugenia Fosalba y Carlos Vaíllo. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, 2010. 269-95.

García, Miguel Ángel. “Sin que la muerte al ojo estorbo sea”: nueva lectura crítica de Francisco de Aldana. Mérida: Editora regional de Extremadura, 2010.

García Palacios, Joaquín. “Léxico de «luz» y «calor» en la Llama de amor viva”. Ed. Otger Steggink. San Juan de la Cruz, espíritu de llama. Roma: Institutum Carmelitanum, 1991. 382-411.

García Palacios, Joaquín. Los procedimientos de conocimiento en San Juan de la Cruz. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1992.

Garcilaso de la Vega. Obra poética y textos en prosa. Ed. Bienvenido Morros. Barcelona: Crítica, 2007.

Garin, Eugenio. “Copernico e il pensiero del Rinascimento italiano”. VV.AA. Copernico e la cosmologia Moderna (Convegno internazionale: Roma 3-5 maggio 1973). Roma: Accademia Nazionale dei Lincei, 1975. 13-26.

Garin, Eugenio. El zodiaco de la vida: la polémica astrológica del Trescientos al Quinientos. Trad. Antonio Prometeo Moya. Barcelona: Península, 1981a.

Garin, Eugenio. La Revolución Cultural del Renacimiento. Ed. Miguel Ángel Granada. Trad. Domènec Bergadà. Barcelona: Crítica, 1981b.

Gombrich, Ernst H. Imágenes simbólicas: estudios sobre el arte del Renacimiento, 2. Trad. Remigio Gómez Díaz. Madrid: Debate, 2001.

Guy, Alain. El pensamiento filosófico de Fray Luis de León. Trad. Ricardo Marín Ibáñez. Madrid: Rialp, 1960.

Guy, Alain. Fray Luis de León, 1527-1591. París: José Cortí, 1989.

Hildner, David J. Poetry and Truth in the Spanish Works of Fray Luis de León. London: Tamesis Books, 1992.

Kepler, Johanes. Conversación con el mensajero sideral. Ed. y trad. Carlos Solís. Madrid: Alianza Editorial, 2007.

Kristeller, Paul Oskar. Ocho filósofos del Renacimiento italiano. Trad. María Martínez Peñaloza. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1970.

Kristeller, Paul Oskar. Il pensiero filosófico di Marsilio Ficino. Firenze: Le Lettere, 1988.

Lara Garrido, José, ed. Francisco de Aldana. Poesías castellanas completas. 2.ª ed. Letras Hispánicas 223. Madrid: Cátedra, 1997.

Lauster, Jörg. “Marsilio Ficino as a Christian Thinker: Theological Aspects of his Platonism”. Marsilio Ficino: His Theology, his Philosophy, his Legacy. Eds. Michael J. B. Allen y Valery Rees. Boston: Brill, 2002. 45-69.

León Hebreo. Diálogos de amor. Ed. Andrés Soria Olmedo. Trad. David Romano. Madrid: Tecnos, 2002.

León, Luis de. La perfecta casada. Ed. Mercedes Etreros. Temas de España 177. Barcelona: Taurus, 1987.

León, Luis de. Poesía. Ed. Antonio Ramajo Caño. Biblioteca clásica de la Real Academia Española 38. Madrid: Galaxia Gutenberg, 2006.

León, Luis de. De los nombres de Cristo. Ed. Javier San José Lera. Biblioteca clásica de la Real Academia Española 39. Madrid: Galaxia Gutenberg, 2008.

Macrì, Oreste. La poesía de Fray Luis de León. Salamanca: Anaya, 1970.

Mancho Duque, María Jesús. El símbolo de la noche en San Juan de la Cruz: estudio léxico-semántico. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1982.

Maristany del Rayo, Joaquín. “Reportatum de Angelis: alcance, noticia y paralelismo con el corpus luisiano (Salamanca, curso 1570-1571)”. Fray Luis de León: historia, humanismo y letras. Eds. Víctor García de la Concha y Javier San José Lera. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1996. 341-55.

Pacheco, Francisco. Libro de descripción de verdaderos retratos de ilustres y verdaderos varones. Eds. Pedro Piñero y Rogelio Reyes. Sevilla: Diputación Provincial, 1985.

Panofsky, Erwin. Renacimiento y renacimientos en el arte occidental. Trad. M.ª Luisa Balseiro. Madrid: Alianza Editorial, 1975.

Panofsky, Erwin. Estudios sobre iconología. Madrid: Alianza Editorial, 2008.

Pérez-Abadín, Soledad. “El Genius Natalis en la oda IV de fray Luis de León”. Bulletin Hispanique 97 (1995): 493-502.

Pico della Mirandola. “Discurso de la dignidad del hombre”. Manifiestos del humanismo: Petrarca, Bruni, Pico della Mirandola, Alberti. Ed. y trad. María Torrás. Barcelona: Península, 2000. 97-133.

Plotino. Enéadas (III-IV). Ed. y trad. Jesús Igal. Biblioteca clásica Gredos 88. Madrid: Gredos, 1985.

Prieto, Antonio. La poesía española del siglo XVI, vol. 2: Aquel valor que respetó el olvido. Madrid: Cátedra, 1987.

Ramajo Caño, Antonio, ed. Fray Luis de León. Poesía. Biblioteca clásica de la Real Academia Española 38. Madrid: Galaxia Gutenberg, 2006.

Reynaud, Julie. “Le rire de Marsile”. Marsilio Ficino. Métaphysique de la lumière (Opuscules 1476-1492). Eds. Julie Reynaud y Sébastien Galland. Chambéry: L’act Mem, 2008. 171-200.

Rico, Francisco. “Tradición y contexto en la poesía de Fray Luis”. Academia literaria renacentista, I: Fray Luis de León. Ed. Victor García de la Concha. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1981. 245-48.

Rico, Francisco. El pequeño mundo del hombre: varia fortuna de una idea en la cultura española. Nueva ed. cor. y aum. Barcelona: Destino, 2005.

Rodríguez, Juan Carlos. Teoría e historia de la producción ideológica. 2.ª ed. Madrid: Akal, 1990.

Saitta, Giuseppe. La filosofía di Marsilio Ficino. Messina: Giuseppe Principato, 1923.

Salstad, Louise. “Sun Motifs in Sixteenth-Century Spanish Religious Poetry”. Bulletin of Hispanic Studies 55.3 (1978): 211-30.

Sechi Mestica, Giuseppe. Diccionario Akal de Mitología Universal. Trads. Marie- Pierre Bouissou y Marco Virgilio García Quintela. Akal diccionarios 8. Madrid: Akal, 2007.

Soria Olmedo, Andrés. Los Dialogui d’amore de León Hebreo: aspectos literarios y culturales. Colección filológica de la Universidad de Granada 32. Granada: Universidad de Granada, 1984.

Textos Herméticos. Ed. y trad. Xavier Renau Nebot. Biblioteca clásica Gredos 268. Madrid: Gredos, 1999.

Thompson, Collin. The Poet and the Mistic: A Study of the Cántico Espiritual of San Juan de la Cruz. Oxford: Oxford UP, 1977.

Torres Salinas, Ginés. “Luz no usada y música estremada: poética neoplatónica de la luz en la oda A Francisco de Salinas, de Fray Luis de León”. Castilla: Estudios de Literatura 4 (2013): 93-136.

Torres Salinas, Ginés. “«La sacrílega envidia de Febo»: la imagen de la «dama sol» en un soneto de Fernando de Herrera”. La literatura no ha existido siempre: para Juan Carlos Rodríguez. Eds. Miguel Ángel García, Ángela Olalla y Andrés Soria. Granada: Universidad de Granada, 2015.

Vasoli, Cesare. I miti e gli astri. Napoli: Guida Editori, 1977.

Vasoli, Cesare. “Su alcuni temi della «filosofia della luce» nel Rinascimento: Ficino («De Sole» e «De lumine») e Patrizi (libro primo della «Panaugia »)”. Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università di Cagliari (Nouva Serie) 9.46 (1988): 63-89.

Vasoli, Cesare. Quasi sit deus: studi su Marsilio Ficino. Lecce: Conte Editore, 1999.

Vicente García, Luis Miguel. “La astrología cristianizada en la poesía de Fray Luis de León”. Revista agustiniana 48.146 (2007): 307-32.

Walker, Daniel P. Spiritual & Demonic Magic from Ficino to Campanella. Reimpr. University Park: Pennsylvania State UP, 2003.

Wind, Edgar. Los misterios paganos del Renacimiento. Trad. Javier Sánchez García Gutiérrez. Alianza Forma. Alianza Editorial: Madrid, 1998.

Ynduráin, Domingo. Aproximación a San Juan de la Cruz: las letras del verso. Madrid: Cátedra, 1990.


Métricas





Search GoogleScholar



















Licencia de Creative Commons
Rilce. Revista de Filología Hispánica se publica bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.