Nuestros investigadores

Dámaso Izquierdo Alegría

Departamento
Líneas de investigación
Análisis del Discurso, Lingüística de corpus

Publicaciones científicas más recientes (desde 2010)

Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: RILCE. REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
ISSN 0213-2370  Vol. 30  Nº 2  2014  págs. 629 - 633
Autores: Dendale, Patrick; Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: CAHIERS DE LEXICOLOGIE
ISSN 0007-9871  Vol. 105  Nº 2  2014  págs. 79 - 97
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso; González Ruiz, Ramón Domingo
Revista: ORALIA. ANALISIS DEL DISCURSO ORAL
ISSN 1575-1430  Vol. 16  2013  págs. 185 - 219
Las lenguas disponen de variados mecanismos de cohesión textual. Uno de ellos, que aquí, en ausencia de unanimidad en la terminología, denominaremos encapsulación nominal, permite sintetizar, mediante sintagmas nominales, fragmentos discursivos de diferente extensión y complejidad conceptual. Con base en un corpus de discursos parlamentarios, en este trabajo pretendemos ofrecer un análisis cualitativo acerca de la traducción de este mecanismo cohesivo en un corpus de intervenciones parlamentarias extraído del corpus paralelo Europarl5 (Koehn, 2005). Este corpus contiene los discursos pronunciados en el Parlamento Europeo entre los años 1996 y 2009 y sus traducciones a once lenguas (danés, alemán, griego, inglés, español, finés, francés, italiano, holandés, portugués y sueco). Para este estudio se ha tenido en cuenta únicamente el español como fuente de los textos meta y algunas de las principales lenguas europeas (especialmente inglés, francés, alemán, italiano) como fuente de los textos origen. Los resultados obtenidos revelan que un generoso número de las transformaciones encontradas en el corpus son explicitaciones, lo cual implica cambios en la carga valorativa del encapsulador y, en consecuencia, en el tenor argumentativo. Estos ¿desajustes¿ entre los textos origen y los textos meta parecen producirse con mucha frecuencia, a tenor de lo que señalan algunos estudios previos
Autores: Gusdorf, Georges; Izquierdo Alegría, Dámaso (Traductor)
Título: La autenticidad
Revista: RILCE. REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
ISSN 0213-2370  Vol. 28  Nº 1  2012  págs. 18 - 48
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: PRAGMATICS
ISSN 1018-2101  Vol. 21  Nº 1  2011  págs. 177 - 179
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: RILCE. REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
ISSN 0213-2370  Vol. 27  Nº 2  2011  págs. 616 - 620
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: RILCE. REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
ISSN 0213-2370  Vol. 27  Nº 2  2011  págs. 601 - 606
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: COMUNICACION Y SOCIEDAD (UNIVERSIDAD DE NAVARRA)
ISSN 0214-0039  Vol. 23  Nº 1  2010  págs. 321 - 322
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: ESPAÑOL ACTUAL
ISSN 1135-867X  Vol. 93  2010  págs. 125 - 152
El publirreportaje constituye un género publicitario que intenta encubrir su naturaleza comercial imitando la superestructura de tipos de texto informativos. Así, este género alberga ciertos mecanismos persuasivos que resultan inadvertidos para el receptor (suasivos, en palabras de Umberto Eco). Una de esas estrategias es el catálogo de etiquetas con que los publicistas denominan esta clase de texto en el encabezamiento o cierre de publirreportajes. El presente artículo estudia este mecanismo a través del examen del poder (per)suasivo de estas etiquetas y de su aprovechamiento efectivo en las últimas décadas
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso
Revista: ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLOGICOS
ISSN 0210-8178  Vol. 33  2010  págs. 129 - 145
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso; González Ruiz, Ramón Domingo; Loureda Lamas, Óscar
Libro:  La evidencialidad en español. Teoría y descripción.
2016  págs. 9 - 45
Autores: González Ruiz, Ramón Domingo; Izquierdo Alegría, Dámaso
Libro:  Language Use in the Public Sphere: Methodological Perspectives and Empirical Applications
2014  págs. 397 - 444
Autores: Izquierdo Alegría, Dámaso; González Ruiz, Ramón Domingo
Libro:  Léxico y argumentación en el discurso público actual
2013  págs. 149 - 185
Las etiquetas discursivas son sintagmas nominales que encapsulan fragmentos textuales previos o posteriores. Además de contar con esta función cohesiva, permiten introducir conceptualizaciones subjetivas sobre los segmentos que empaquetan, de ahí su alto potencial como mecanismos de evaluación implícita. El objetivo de este artículo es examinar el empleo de etiquetas discursivas en un género periodístico de opinión en el que el diario deja constancia de su posición oficial: el editorial. Concretamente, hemos analizado cuantitativa y cualitativamente las etiquetas discursivas incluidas en un corpus de editoriales publicados en el año 2010 en dos periódicos nacionales de diferente orientación ideológica: El País y ABC. Los datos obtenidos ponen de manifiesto la productividad de este procedimiento cohesivo como estrategia velada de persuasión
Autores: Casado Velarde, Manuel; Izquierdo Alegría, Dámaso (Traductor)
Libro:  National, regional and minority languages in Europe: contributions to the Annual Conference 2009 of EFNIL in Dublin
2011  págs. 129 - 136
Autores: González Ruiz, Ramón Domingo (Coeditor); Izquierdo Alegría, Dámaso (Coeditor); Loureda Lamas, Óscar (Coeditor)
2016 
Autores: De Lucas Vicente, Alberto (Coeditor); Izquierdo Alegría, Dámaso (Coeditor); Jiménez Berrio, Felipe Sergio (Coeditor); et al.
2015 
Autores: Gordejuela Senosiáin, Adriana (Editor); Izquierdo Alegría, Dámaso (Editor); Jiménez Berrio, Felipe Sergio (Editor); et al.
2015 
Autores: Celayeta Gil, Nekane (Coeditor); Jiménez Berrio, Felipe Sergio (Coeditor); De Lucas Vicente, Alberto (Coeditor); et al.
2014