Memoria y Civilización

Departamento de Historia

Memoria y Civilización

Resúmenes / Abstracts

Nº 8, 2005 - El mundo después de 1989 / The world beyond 1989

Borderlands and civilizational encounter
Jan Kieniewicz
OBTA UW

Abstract: The study presents a conception of Encounter in terms of relations between people belonging to different civilizations. According to the author, these relations emerge in the particular circumstances of the Borderland as a result of the state of balance established between two social systems. Then the author describes in turn the social system model, the conception of the Borderland and his understanding of civilization. Finally he raises the question of crossing civilizational borders in the course of expansion and places the Encounter in respect to this issue.

Key Words: Civilization, encounter, borderland.

Resumen: En el texto se propone un concepto del Encuentro entendido como una relación entre las personas que pertenecen a diferentes civilizaciones. Según el autor, este tipo de relaciones surge en las específicas condiciones de la Zona Fronteriza, como resultado del estado de equilibrio entre dos sistemas sociales. Por consiguiente, el autor describe en turno el modelo del sistema social, el concepto de la Zona Fronteriza y su definición de la civilización. Finalmente plantea el tema del cruce de las fronteras de la civilización durante la expansión y sitúa el Encuentro con respecto a esta cuestión.

Palabras clave: Civilización, encuentro, zona fronteriza.

La configuración del nuevo orden internacional, 1989-2005 (1)
Franco Cardini
Università di Firenze

Resumen: Se discute sobre todo el cambio constituido por los trágicos episodios del 11 de septiembre de 2001, bien sea para resaltar cómo en realidad la actual fase política internacional se inició en el bienio 1989-1991 (la caída del muro de Berlín y la crisis de la Unión Soviética), sea para observar que cuanto ha sucedido tras los atentados del 2001 corresponde también a una línea política que, en parte, ya había sido prevista desde 1997-98, sobre todo por el grupo de intelectuales neoconservadores que redactaron el documento conocido como "Project for a New American Century”, sin que esto implique todavía cualquier suposición de naturaleza conspiratoria. Se identifican además las causas de la actual tensión internacional y los factores principales de riesgo de nuestra civilización, principalmente el acaparamiento de las áreas de producción petrolífera y la objetiva oposición a nivel geopolítico de los intereses estadounidenses frente a los rusos y, más aún, a los intereses chinos en el continente asiático.

Palabras claves: Globalización, multinacionales, terrorismo, fundamentalismo islámico, neoconservadores, petroleo, energías alternativas, Estados Unidos, Rusia, China, Irán.

Abstract: A number of hypotheses have emerged to account for the change in the state of the world marked by the tragic attacks carried out on September 11th 2001. One position argues that this new phase in international politics has its roots in the years 1989–1990, with the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union; another school of thought holds that events which have taken place since the attacks fall within a political framework that has been in existence since 1997–1998, articulated primarily in the “Project for a New American Century”, a document written by a group of neo-conservative thinkers. (This latter argument does not necessarily connote any suggestion of a conspiracy theory.) Discussion centers on the causes of the current tension in international relations and the main risks or threats to western civilization: the actions of monopoly interests in oil production; the conflict of interests between the United States and Russia at a geopolitical level; and, above all, China’s intentions with respect to Asia as a whole.

Keywords: Globalization, multinationals, terrorism, islamic fundamentalism, neocons, petroleum, alternative energy, United States, Russia, China, Iran.

Occidente, una civilización en declive
Florentino Portero
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)

Resumen: En este artículo se plantea una visión global del mundo occidental desde comienzos del siglo XX, de la constante amenaza a la identidad que ha supuesto el abandono de sus valores constituyentes. Con una mayor atención a Europa, muestra el avance de su decadencia y el materialismo que ha sustituído a dichos valores, y ofrece una visión histórica pesimista pero no derrotista. Por ello, frente a los ataques procedentes primero del marxismo y luego de la nueva izquierda, contra esos elementos esenciales de la personalidad occidental, apuesta por la revitalización de un nuevo humanismo.

Palabras clave: Occidente, Europa, EE.UU., crisis, civilización, materialismo, relativismo, nueva izquierda, humanismo.

Abstract: The article offers a global overview of western civilization since the turn of the 20th century, with a particular focus on the crisis of identity provoked by the abandonment of the fundamental values on which it is based. The geographical center of the discussion is Europe, where traditional western values have been replaced by decadence and materialism; the historical account provided in the article is pessimistic, but not defeatist. In this context, and in response to the attacks on traditional western values that came first from Marxism and then from the New Left, the article argues the need for a new humanism.

Resumen: El objetivo de este artículo es presentar un balance sobre la evolución histórica de la familia española a lo largo del siglo XX. Referencia necesaria para explicar el cambio social, se exponen los principales factores que han influido en el cambio de la familia y se destaca, a su vez, el papel que ésta ha tenido en la dinámica social. Mucho más estudiada desde el punto de vista sociológico, se señalan las continuidades y divergencias de la evolución familiar española con respecto a la europea y se subrayan aquellos puntos que exigen una investigación histórica más detenida.

Abstract: The present article tries to show a balance on the historic evolution of the Spanish family throughout the twentieth century. As necessary reference to explain social change, main factors that influence in family change are exposed. On emphasize at the same time the role that family has played in social dynamics. Much more studied from a sociological point of view, on point out continuities and divergences of Spanish familiar evolution with regard to the European. Finally those subjects that require more detained historical investigation are indicated.

Key Words: Family history, feminism, sociology, social change, familiar modernization

Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo analizar la forma en que la historiografía española de la segunda mitad del siglo XIX realizada fuera del ámbito de la Real Academia de la Historia interpretó la caída del reino visigodo y la batalla de Covadonga en función de unos parámetros románticos y nacionalistas y la manera en que tal interpretación se plasmó en la literatura. Ello permite mostrar el hecho de que el término “Reconquista” se cargó de significados nacionalistas en fechas muy tardías y que, por tanto, el proceso iniciado por Pelayo se entendió hasta el siglo XIX más como una “Restauración” de la libertad del pueblo cristiano y del sistema político preexistente que como una lucha ininterrumpida a lo largo de siete siglos en contra de un enemigo extranjero, pues esta última interpretación sería impulsada por los historiadores decimonónicos con el objetivo de contribuir a la construcción de una identidad colectiva en términos de Estado-nación.

Abstract: The purpose of this study is to analyze how Spanish historiography in the latter half of the 19th century which was not carried out under the auspices of the Spanish Royal Academy of History (Real Academia de la Historia) framed the fall of the Visigoth kingdom and the Battle of Covadonga in romantic and nationalist terms; and to examine the ways in which that interpretation was reflected and reinforced in literary works. This approach discloses that the nationalist definition of the “reconquest” is of relatively recent provenance. Until the 19th century, the process begun by Pelayo was understood as a “restoration” of the pre-existing political order and of freedom to a Christian people, rather than as a struggle against a foreign enemy which had been waged continuously for seven hundred years. That latter position was adopted by historians during the 19th century as part of a project which sought to bolster the definition of collective identity in terms of the nation-state.

La formación del «espacio público» como factor de cambio político: precisiones al concepto de «publicidad» burguesa.
Francisco Sevillano Calero
Universidad de Alicante

Abstract: This study explores common-sense meanings of “public space” and “political culture”, despite the ambiguity that has been inherent in both expressions since they were first articulated and defined in the early 1960s. The ways in which these expressions have been conditioned by their use in disciplines such as historiography since the 1980s is emphasized, especially in relation to the dialectic between the State and freedom which underlies political change in the progress of modernity. The principle line of argument followed here holds that distinctions between “public” and “private” are made in the specific context of each historical period on the basis of a concept of individual freedom.

Resumen: Por lo general, la película cinematográfica no ha sido valorada por el historiador como una fuente para el conocimiento histórico, al considerarla de espaldas a la realidad y sometida a intereses extra históricos. En el presente artículo se propone una revisión de esta postura, así como una relectura del film en sus diversas formas (noticiario, documental y película de ficción) para reflejar los hechos y comprender las mentalidades de una determinada época. Al mismo tiempo que se describen las distintas aproximaciones del Cine a la Historia, se hace una particular consideración del filme sobre arte.

Palabras clave: Historia y Cine. Historia del Arte y Cine. Documento fílmico. Noticiario. Documental. Historia y ficción cinematográfica. Didáctica de la Historia.

Abstract: Film has not, in general, been appreciated by historians as a source, it being considered that it both turns its back on reality and is subject to extra-historical interests. The present article proposes a new look at this posture and a reinterpretation of film in its different forms (news broadcasts, documentaries and cinema) in order to reflect upon the facts and understand the mentalities of different epochs. While describing the different approaches of Cinema to History, special consideration is given to film on art.

(1) Traducción de Amaia Nausía Pimoulier.
(2) Estas páginas forman parte de un amplio proyecto de investigación que ha sido desarrollado gracias una beca predoctoral en el área de Humanidades (Historia) concedida por la Fundación Caja Madrid en el año 2003.


Departamento de Historia

Presentación	*Memoria y Civilización*
Datos editoriales	Resúmenes / Abstracts
Índices	Nº 8, 2005 - El mundo después de 1989 / The world beyond 1989
Resúmenes/Abstracts	Borderlands and civilizational encounter Jan Kieniewicz OBTA UW
Envío de originales
Suscripciones		Abstract: The study presents a conception of Encounter in terms of relations between people belonging to different civilizations. According to the author, these relations emerge in the particular circumstances of the Borderland as a result of the state of balance established between two social systems. Then the author describes in turn the social system model, the conception of the Borderland and his understanding of civilization. Finally he raises the question of crossing civilizational borders in the course of expansion and places the Encounter in respect to this issue.
Formularios
Enlaces
Departamento de Historia
		Key Words: Civilization, encounter, borderland.
		Resumen: En el texto se propone un concepto del Encuentro entendido como una relación entre las personas que pertenecen a diferentes civilizaciones. Según el autor, este tipo de relaciones surge en las específicas condiciones de la Zona Fronteriza, como resultado del estado de equilibrio entre dos sistemas sociales. Por consiguiente, el autor describe en turno el modelo del sistema social, el concepto de la Zona Fronteriza y su definición de la civilización. Finalmente plantea el tema del cruce de las fronteras de la civilización durante la expansión y sitúa el Encuentro con respecto a esta cuestión.
		Palabras clave: Civilización, encuentro, zona fronteriza.
	La configuración del nuevo orden internacional, 1989-2005 (1) Franco Cardini Università di Firenze
		Resumen: Se discute sobre todo el cambio constituido por los trágicos episodios del 11 de septiembre de 2001, bien sea para resaltar cómo en realidad la actual fase política internacional se inició en el bienio 1989-1991 (la caída del muro de Berlín y la crisis de la Unión Soviética), sea para observar que cuanto ha sucedido tras los atentados del 2001 corresponde también a una línea política que, en parte, ya había sido prevista desde 1997-98, sobre todo por el grupo de intelectuales neoconservadores que redactaron el documento conocido como "Project for a New American Century”, sin que esto implique todavía cualquier suposición de naturaleza conspiratoria. Se identifican además las causas de la actual tensión internacional y los factores principales de riesgo de nuestra civilización, principalmente el acaparamiento de las áreas de producción petrolífera y la objetiva oposición a nivel geopolítico de los intereses estadounidenses frente a los rusos y, más aún, a los intereses chinos en el continente asiático.
		Palabras claves: Globalización, multinacionales, terrorismo, fundamentalismo islámico, neoconservadores, petroleo, energías alternativas, Estados Unidos, Rusia, China, Irán.
		Abstract: A number of hypotheses have emerged to account for the change in the state of the world marked by the tragic attacks carried out on September 11th 2001. One position argues that this new phase in international politics has its roots in the years 1989–1990, with the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union; another school of thought holds that events which have taken place since the attacks fall within a political framework that has been in existence since 1997–1998, articulated primarily in the “Project for a New American Century”, a document written by a group of neo-conservative thinkers. (This latter argument does not necessarily connote any suggestion of a conspiracy theory.) Discussion centers on the causes of the current tension in international relations and the main risks or threats to western civilization: the actions of monopoly interests in oil production; the conflict of interests between the United States and Russia at a geopolitical level; and, above all, China’s intentions with respect to Asia as a whole.
		Keywords: Globalization, multinationals, terrorism, islamic fundamentalism, neocons, petroleum, alternative energy, United States, Russia, China, Iran.
	Occidente, una civilización en declive Florentino Portero Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
		Resumen: En este artículo se plantea una visión global del mundo occidental desde comienzos del siglo XX, de la constante amenaza a la identidad que ha supuesto el abandono de sus valores constituyentes. Con una mayor atención a Europa, muestra el avance de su decadencia y el materialismo que ha sustituído a dichos valores, y ofrece una visión histórica pesimista pero no derrotista. Por ello, frente a los ataques procedentes primero del marxismo y luego de la nueva izquierda, contra esos elementos esenciales de la personalidad occidental, apuesta por la revitalización de un nuevo humanismo.
		Palabras clave: Occidente, Europa, EE.UU., crisis, civilización, materialismo, relativismo, nueva izquierda, humanismo.
		Abstract: The article offers a global overview of western civilization since the turn of the 20th century, with a particular focus on the crisis of identity provoked by the abandonment of the fundamental values on which it is based. The geographical center of the discussion is Europe, where traditional western values have been replaced by decadence and materialism; the historical account provided in the article is pessimistic, but not defeatist. In this context, and in response to the attacks on traditional western values that came first from Marxism and then from the New Left, the article argues the need for a new humanism.
		Key words: Occident, Europe, United States, crisis, civilization, materialism, relativism, new left, humanism.
	Para una historia de la familia española en el siglo XX Mercedes Vázquez de Prada Universidad de Navarra
		Resumen: El objetivo de este artículo es presentar un balance sobre la evolución histórica de la familia española a lo largo del siglo XX. Referencia necesaria para explicar el cambio social, se exponen los principales factores que han influido en el cambio de la familia y se destaca, a su vez, el papel que ésta ha tenido en la dinámica social. Mucho más estudiada desde el punto de vista sociológico, se señalan las continuidades y divergencias de la evolución familiar española con respecto a la europea y se subrayan aquellos puntos que exigen una investigación histórica más detenida.
		Palabras clave: Historia de la familia, feminismo, sociología, cambio social, modernización familiar.
		Abstract: The present article tries to show a balance on the historic evolution of the Spanish family throughout the twentieth century. As necessary reference to explain social change, main factors that influence in family change are exposed. On emphasize at the same time the role that family has played in social dynamics. Much more studied from a sociological point of view, on point out continuities and divergences of Spanish familiar evolution with regard to the European. Finally those subjects that require more detained historical investigation are indicated.
		Key Words: Family history, feminism, sociology, social change, familiar modernization
	Los acontecimientos del siglo VIII a la luz de la historiografía tradicional. Reflexiones en torno a una obra de Enrique Herrera Oria Martín Ríos Saloma (2) Universidad Complutense de Madrid
		Resumen: El presente trabajo tiene como objetivo analizar la forma en que la historiografía española de la segunda mitad del siglo XIX realizada fuera del ámbito de la Real Academia de la Historia interpretó la caída del reino visigodo y la batalla de Covadonga en función de unos parámetros románticos y nacionalistas y la manera en que tal interpretación se plasmó en la literatura. Ello permite mostrar el hecho de que el término “Reconquista” se cargó de significados nacionalistas en fechas muy tardías y que, por tanto, el proceso iniciado por Pelayo se entendió hasta el siglo XIX más como una “Restauración” de la libertad del pueblo cristiano y del sistema político preexistente que como una lucha ininterrumpida a lo largo de siete siglos en contra de un enemigo extranjero, pues esta última interpretación sería impulsada por los historiadores decimonónicos con el objetivo de contribuir a la construcción de una identidad colectiva en términos de Estado-nación.
		Palabras Claves: Historiografía. Nacionalismo. Reconquista. España s. XIX. Edad Media.
		Abstract: The purpose of this study is to analyze how Spanish historiography in the latter half of the 19th century which was not carried out under the auspices of the Spanish Royal Academy of History (Real Academia de la Historia) framed the fall of the Visigoth kingdom and the Battle of Covadonga in romantic and nationalist terms; and to examine the ways in which that interpretation was reflected and reinforced in literary works. This approach discloses that the nationalist definition of the “reconquest” is of relatively recent provenance. Until the 19th century, the process begun by Pelayo was understood as a “restoration” of the pre-existing political order and of freedom to a Christian people, rather than as a struggle against a foreign enemy which had been waged continuously for seven hundred years. That latter position was adopted by historians during the 19th century as part of a project which sought to bolster the definition of collective identity in terms of the nation-state.
		Key words: Historiography. Nationalism. Reconquista. Spain XIX century. Middle Ages.
	La formación del «espacio público» como factor de cambio político: precisiones al concepto de «publicidad» burguesa. Francisco Sevillano Calero Universidad de Alicante
		Resumen: El trabajo indaga en el sentido común de las nociones de «espacio público» y de «cultura política», no obstante su persistente ambivalencia teórica desde que fueran formulados ambos conceptos a principios de la década de 1960. En primer lugar, se destaca su necesaria imbricación cuando han sido empleados en disciplinas como la historiografía desde la década de 1980, sobre todo acerca de la dialéctica entre Estado y libertad en el cambio político del avance de la modernidad. En último término, se afirma que los límites de la división público/privado se establecen en cada contexto histórico a partir de la idea de libertad individual.
		Palabras clave: Espacio público, cultura política, libertad, individualismo, historia de los conceptos.
		Abstract: This study explores common-sense meanings of “public space” and “political culture”, despite the ambiguity that has been inherent in both expressions since they were first articulated and defined in the early 1960s. The ways in which these expressions have been conditioned by their use in disciplines such as historiography since the 1980s is emphasized, especially in relation to the dialectic between the State and freedom which underlies political change in the progress of modernity. The principle line of argument followed here holds that distinctions between “public” and “private” are made in the specific context of each historical period on the basis of a concept of individual freedom.
		Key words: Public sphere, political culture, liberty, individualism, history of concepts.
	El Cine como fuente de la Historia Francisco J. Zubiaur Carreño Universidad de Navarra
		Resumen: Por lo general, la película cinematográfica no ha sido valorada por el historiador como una fuente para el conocimiento histórico, al considerarla de espaldas a la realidad y sometida a intereses extra históricos. En el presente artículo se propone una revisión de esta postura, así como una relectura del film en sus diversas formas (noticiario, documental y película de ficción) para reflejar los hechos y comprender las mentalidades de una determinada época. Al mismo tiempo que se describen las distintas aproximaciones del Cine a la Historia, se hace una particular consideración del filme sobre arte.
		Palabras clave: Historia y Cine. Historia del Arte y Cine. Documento fílmico. Noticiario. Documental. Historia y ficción cinematográfica. Didáctica de la Historia.
		Abstract: Film has not, in general, been appreciated by historians as a source, it being considered that it both turns its back on reality and is subject to extra-historical interests. The present article proposes a new look at this posture and a reinterpretation of film in its different forms (news broadcasts, documentaries and cinema) in order to reflect upon the facts and understand the mentalities of different epochs. While describing the different approaches of Cinema to History, special consideration is given to film on art.
		Keywords: History and Cinema. History of Art and Cinema. Film document. News broadcasts. Documentaries. History and cinematographic fiction. Didactics of History

		(1) Traducción de Amaia Nausía Pimoulier. (2) Estas páginas forman parte de un amplio proyecto de investigación que ha sido desarrollado gracias una beca predoctoral en el área de Humanidades (Historia) concedida por la Fundación Caja Madrid en el año 2003.
departamento de historia. Universidad de Navarra. 31080 Pamplona.